Paroles et traduction The Turtle Project - Rhodes to Ruin

Rhodes to Ruin

I've been struggling to find the right roads to take all my life
I detour to the left, then I detour to the right
I travel on for miles thinking I finally got it right
Then I have to double back when I realise
And on the journey back I take another detour
I'm even struggling to find the place I started from
But there's plenty more roads to choose from
So on I go

I've topped up on my fuel and now I'm heading for the shore
To get my fix of salty air to keep my lungs pure
I pull up at the beach but I can't get out the door
I think I wreaked it when I kicked it in the night before
So I wind the window down and breathe as deep as I can
Convince myself I'm satisfied and hit the road again
But I'm still struggling to find them roads
'Cause the only roads I've ever known are the roads to ruin

I keep on burning fuel while I'm burning daylight
Make a little pit stop, pick up the love of my life
I always did get further with her by my side
I told her, buckle up, might be a bumpy ride
We made a little headway in the middle of the night
But I think I turned left again, I should have turned right
I warned her long ago about these roads
I said, the only roads I've ever known are the roads to ruin
Yeah, the only roads I've ever known are the roads to ruin
The roads to ruin

The only roads I've ever known are the roads to ruin
Only roads I've known are these roads
The only roads I've ever known are the roads to ruin

The only roads I've ever known are the roads to ruin
Only roads I've known are these roads
The only roads I've ever known are the roads to ruin

Дороги к краху

Всю свою жизнь я пытался найти правильный путь
Я сворачиваю налево, потом сворачиваю направо
Я еду много миль, думая, что наконец-то сделал правильный выбор
Потом мне приходится возвращаться, когда я понимаю
И на обратном пути я делаю еще один крюк
Мне даже трудно найти то место, откуда я начал
Но есть еще много дорог на выбор
Так что я иду дальше

Я заправился и теперь направляюсь к берегу
Чтобы глотнуть соленого воздуха, чтобы очистить легкие
Я подъезжаю к пляжу, но не могу выйти из машины
Кажется, я сломал ее, когда пинал прошлой ночью
Поэтому я опускаю окно и дышу так глубоко, как только могу
Убеждаю себя, что доволен, и снова отправляюсь в путь
Но я все еще пытаюсь найти эти дороги
Потому что единственные дороги, которые я когда-либо знал - это дороги к краху

Я продолжаю жечь топливо, пока горит дневной свет
Делаю небольшую остановку, чтобы забрать любовь всей своей жизни
С ней рядом я всегда проезжал дальше
Я сказал ей: "Пристегнись, детка, поездка может быть ухабистой"
Мы немного продвинулись вперед посреди ночи
Но, кажется, я снова свернул налево, а надо было направо
Я давно предупреждал ее об этих дорогах
Я сказал: "Единственные дороги, которые я когда-либо знал - это дороги к краху"
Да, единственные дороги, которые я когда-либо знал - это дороги к краху
Дороги к краху

Единственные дороги, которые я когда-либо знал - это дороги к краху
Единственные дороги, которые я знаю - это эти дороги
Единственные дороги, которые я когда-либо знал - это дороги к краху

Единственные дороги, которые я когда-либо знал - это дороги к краху
Единственные дороги, которые я знаю - это эти дороги
Единственные дороги, которые я когда-либо знал - это дороги к краху