Paroles et traduction The Turtle Project - Sleeping

Sleeping

Waiting for something that's already gone
You long for that prize that's already been won
You sit by the phone but it's already rung
While you were sleeping
You open the window and look up the street
Where's all the people that promised to meet you?
Sorry to tell you but they already knocked your door
While you were sleeping
You throw on some shoes and you head to the station
You get to the office to show off your creation
You find out they've already picked out the best of the bunch
While you were sleeping

You could have gone so far if you were more awake
It's just a bitter pill your gonna have to take
You could have done so much
If you weren't sleeping
If you'd have only seen a little more daylight
You could have brought those genius thoughts to life
You could have had it all
If you weren't sleeping

You set your alarm and you hatch out a plan
You put all your faith on a second chance
Hoping to make them all understand
Why you were sleeping
You turn up early and you plead your case
But all they see are the lines on your face
And you can't believe how many years you wasted sleeping

You could have gone so far if you were more awake
It's just a bitter pill your gonna have to take
You could have done so much
If you weren't sleeping
If you'd have only seen a little more daylight
You could have brought those genius thoughts to life
You could have had it all
If you weren't sleeping

Wakey-wakey 'cause you're gonna miss that boat again
Wakey-wakey 'cause you're gonna miss that boat again
Wakey-wakey 'cause you're gonna miss that boat again
If you're sleeping
Wakey-wakey 'cause you're gonna miss that boat again
Wakey-wakey 'cause you're gonna miss that boat again
Wakey-wakey 'cause you're gonna miss that boat again
If you're sleeping

You could go so far now that you're more awake
You've had enough of the pills you wanna taste the cake
You can do so much
Now you're not sleeping
Now that you're seeing every minute of pure daylight
You're gonna bring those genius thoughts to life
You can have it all
Now You're not sleeping

Спящая красавица

Ты ждешь чего-то, что уже ушло,
Стремишься к награде, что уже завоевана,
Сидишь у телефона, но он уже звонил,
Пока ты спала.
Ты открываешь окно и смотришь на улицу,
Где все те люди, что обещали встретиться с тобой?
Прости, что говорю тебе это, но они уже стучали в твою дверь,
Пока ты спала.
Ты натягиваешь туфли и бежишь на вокзал,
Приходишь в офис, чтобы показать свое творение,
Но обнаруживаешь, что они уже выбрали лучшее,
Пока ты спала.

Ты могла бы зайти так далеко, если бы была более бодрой,
Это просто горькая пилюля, которую тебе придется проглотить,
Ты могла бы сделать так много,
Если бы не спала.
Если бы ты только видела чуть больше дневного света,
Ты могла бы воплотить в жизнь свои гениальные мысли,
Ты могла бы иметь все,
Если бы не спала.

Ты заводишь будильник и вынашиваешь план,
Всю свою веру возлагаешь на второй шанс,
Надеясь заставить всех понять,
Почему ты спала.
Ты приходишь рано и умоляешь их,
Но все, что они видят, это морщины на твоем лице,
И ты не можешь поверить, сколько лет ты потратила во сне.

Ты могла бы зайти так далеко, если бы была более бодрой,
Это просто горькая пилюля, которую тебе придется проглотить,
Ты могла бы сделать так много,
Если бы не спала.
Если бы ты только видела чуть больше дневного света,
Ты могла бы воплотить в жизнь свои гениальные мысли,
Ты могла бы иметь все,
Если бы не спала.

Просыпайся, просыпайся, а то снова упустишь свой корабль,
Просыпайся, просыпайся, а то снова упустишь свой корабль,
Просыпайся, просыпайся, а то снова упустишь свой корабль,
Пока ты спишь.
Просыпайся, просыпайся, а то снова упустишь свой корабль,
Просыпайся, просыпайся, а то снова упустишь свой корабль,
Просыпайся, просыпайся, а то снова упустишь свой корабль,
Пока ты спишь.

Ты можешь зайти так далеко теперь, когда ты бодрствуешь,
С тебя хватит пилюль, ты хочешь попробовать торт,
Ты можешь сделать так много,
Теперь, когда ты не спишь.
Теперь, когда ты видишь каждую минуту чистого дневного света,
Ты воплотишь в жизнь свои гениальные мысли,
Ты можешь иметь все,
Теперь, когда ты не спишь.