Paroles et traduction The Turtle Project - Slowly Slowly

Slowly Slowly

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

I face trials and tribulations every day
But it's OK, I'm gonna find a way
To make it happen just the way I planned
I have patients and i understand
If I could make a difference to just one life
For the better I'd be happy in my grave
If I could open up just one troubled mind
To a new way of thinking I'd be winning this game
If I could lift somebody's spirit just for one minute
Never mind a day
If I could do just one of these things
I'd be well on my way

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

If I could believe the words I write
Were for the purpose of good not for the purpose of rhyme
If I could inject a little bit of love
Into this broken world and make it smile
If I could express the way I feel
Maybe somebody could use that knowledge to help them heal
A little trouble that's been troubling them for so long
We all know the power of a song

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

If we could make our idealistic
View of the world a reality
Instead of dreaming of the way it should be
While we're shouting at the TV
If we could all join together like we know we should
We could recycle all the terrible, turn it to good
We could rise together as one
I still like to believe that day will come

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

Lentement Lentement

Lentement, lentement, singe attachant
C'est ce que ma mère m'a appris
Avoir de la patience et comprendre
On ne peut faire que de notre mieux

Je fais face à des épreuves et des tribulations chaque jour
Mais c'est OK, je vais trouver un moyen
De faire en sorte que ça se passe comme je l'ai prévu
J'ai de la patience et je comprends
Si je pouvais faire une différence dans une seule vie
Pour le mieux, je serais heureux dans ma tombe
Si je pouvais ouvrir juste un esprit troublé
A une nouvelle façon de penser, je gagnerais ce jeu
Si je pouvais remonter le moral de quelqu'un ne serait-ce qu'une minute
Pas besoin d'une journée
Si je pouvais faire juste une de ces choses
Je serais sur la bonne voie

Lentement, lentement, singe attachant
C'est ce que ma mère m'a appris
Avoir de la patience et comprendre
On ne peut faire que de notre mieux

Si je pouvais croire que les mots que j'écris
Sont pour le bien, pas pour la rime
Si je pouvais injecter un peu d'amour
Dans ce monde brisé et le faire sourire
Si je pouvais exprimer ce que je ressens
Peut-être que quelqu'un pourrait utiliser cette connaissance pour guérir
Un petit problème qui les tracasse depuis si longtemps
On connaît tous le pouvoir d'une chanson

Lentement, lentement, singe attachant
C'est ce que ma mère m'a appris
Avoir de la patience et comprendre
On ne peut faire que de notre mieux

Si nous pouvions faire de notre idéal
Vision du monde, une réalité
Au lieu de rêver de la façon dont les choses devraient être
Alors que nous crions devant la télévision
Si nous pouvions tous nous unir comme nous le savons
Nous pourrions recycler tout le terrible, le transformer en bien
Nous pourrions nous lever ensemble comme un seul
J'aime toujours croire que ce jour viendra

Lentement, lentement, singe attachant
C'est ce que ma mère m'a appris
Avoir de la patience et comprendre
On ne peut faire que de notre mieux