Stare at the Wall - The Turtle Project traduction en allemand

Stare at the Wall

When I was small
I'd stare at the wall
Where patterns of lights drew holes
Deep enough to fall into
And I

Got so afraid to look away
With fear that I'd never see them again
I lost that ability when I was eight
I still look for them today

When I was young
I knew how to have fun
A random stick was a gun
Real enough to make me run
And I

Got so immersed, I'd flea and hide
Fear of capture and losing a life
Those illusions faded by the age of nine
Oh, such a simpler mind

When I was a teen
I'd dare to dream
If I told you some things I've seen
Well, they'd make you scream your heart out
And I

Felt so tormented I had to escape
I'd do anything to stay out of my brain
I kicked those habits a little too late
Well, let's put that down to fate

These days I feel old
And when I stare at the wall
There's patterns of nothing but mould
Black enough to take a hold
And I

Get so afraid of everything
Places I'm going, places I've been
But if I could go back to way back when
I'd do it all the same again

An die Wand starren

Als ich klein war
starrte ich an die Wand
Wo Lichtmuster Löcher zeichneten
Tief genug, um hineinzufallen
Und ich

Hatte solche Angst wegzusehen
Aus Furcht, sie nie wiederzusehen
Diese Fähigkeit verlor ich, als ich acht war
Ich suche sie heute noch

Als ich jung war
wusste ich, wie man Spaß hat
Ein zufälliger Stock war ein Gewehr
Echt genug, um mich zum Laufen zu bringen
Und ich

War so vertieft, ich floh und versteckte mich
Furcht vor Gefangennahme und dem Verlust eines Lebens
Diese Illusionen schwanden im Alter von neun Jahren
Oh, solch ein einfacherer Geist

Als ich ein Teenager war
wagte ich zu träumen
Wenn ich dir erzählte, was ich alles gesehen habe
Nun, sie würden dich dein Herz ausschrei(e)n lassen
Und ich

Fühlte mich so gequält, ich musste entkommen
Ich hätte alles getan, um aus meinem Kopf herauszubleiben
Diese Gewohnheiten legte ich etwas zu spät ab
Nun, schieben wir das mal auf das Schicksal

Heutzutage fühle ich mich alt
Und wenn ich an die Wand starre
Gibt es Muster von nichts als Schimmel
Schwarz genug, um Besitz zu ergreifen
Und ich

Bekomme solche Angst vor allem
Orte, an die ich gehe, Orte, an denen ich war
Aber wenn ich zurückgehen könnte, ganz weit zurück
würde ich alles wieder genauso machen