Paroles et traduction The Turtle Project - Summer Meadows

Summer Meadows

I remember when I was younger
I'd walk through those fields and I'd
Focus on the breeze as it blew through the leaves
The warm air on my face would take me
To that special place where I'd forget
My worries, at least for the day

Now, a little older, I still walk those same fields
I still feel that same sun
But something's different that I can't put my finger on
It doesn't seem to have that same feeling
Of escape and it's true what they say
You don't miss it until it's gone

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

I guess the only conclusion I can come up with
Is there's to much going on in the world now
To just simply forget
It's achievable to clear your mind
When the problems are your own
But when the problems are every where you look
It's not as easily achievable

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

Good memories are precious
And we refer to them
When we need them
So we can feel a little happier
When we're down
When we're down

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

Летние луга

Я помню, когда был(а) моложе,
Я гулял(а) по этим полям и
Сосредотачивался(ась) на ветерке, когда он шелестел листьями.
Теплый воздух на моем лице уносил меня
В то особенное место, где я забывал(а)
О своих заботах, хотя бы на день.

Теперь, немного старше, я все еще гуляю по тем же полям,
Я все еще чувствую то же солнце,
Но что-то изменилось, и я не могу понять, что именно.
Кажется, здесь больше нет того же чувства
Освобождения, и правда то, что говорят:
Ты не ценишь это, пока не потеряешь.

Кажется, с каждым днем этот мир становится все страннее.
Мы ползем по минному полю,
Избегая опасности.
Мне нравится думать, что в конце концов мы все исправим
И снова будем гулять по этим летним лугам.

Полагаю, единственный вывод, к которому я могу прийти,
Это то, что сейчас в мире слишком много всего происходит,
Чтобы просто забыть.
Можно очистить свой разум,
Когда проблемы только твои,
Но когда проблемы повсюду, куда ни глянь,
Это не так легко сделать.

Кажется, с каждым днем этот мир становится все страннее.
Мы ползем по минному полю,
Избегая опасности.
Мне нравится думать, что в конце концов мы все исправим
И снова будем гулять по этим летним лугам.

Хорошие воспоминания драгоценны,
И мы обращаемся к ним,
Когда они нам нужны,
Чтобы почувствовать себя немного счастливее,
Когда нам грустно,
Когда нам грустно.

Кажется, с каждым днем этот мир становится все страннее.
Мы ползем по минному полю,
Избегая опасности.
Мне нравится думать, что в конце концов мы все исправим
И снова будем гулять по этим летним лугам.

Кажется, с каждым днем этот мир становится все страннее.
Мы ползем по минному полю,
Избегая опасности.
Мне нравится думать, что в конце концов мы все исправим
И снова будем гулять по этим летним лугам.