Paroles et traduction The Turtle Project - The Sixth File

The Sixth File

I head out across the fields
Avoiding the burning trees
I realise I can still feel
As I′m showered by the ash of the leaves
I hear a distant squawking
Of a bird flying overhead
Circling around me
Like a vulture over the dead
He's followed me for miles
He′s as curious as me
I'm feeling like we're bonding
In the confusion of what we see
He′s getting closer minute by minute
Now he′s feet away from me
Something spooks him
All of a sudden I blink
And he's gone

Over here

Who is that?

I haven′t seen a soul
For so very long
Don't know if I can trust you
I guess I′ll move along
It's not safe in the open
You know that they might see you
Find somewhere to hide
Somewhere out of sight
Away from this place
I took too much of a risk
I think they sense me
I think this might be the end
But I don′t really care
I'm ready
I'm ready
I′m ready

Wait, you′re the only other person I've seen
Don′t go

Шестой файл

Я иду через поля,
Обходя горящие деревья.
Я понимаю, что все еще чувствую,
Когда меня осыпает пеплом листьев.
Я слышу отдаленное карканье
Птицы, летящей надо мной,
Кружащей надо мной,
Как стервятник над мертвецом.
Он следовал за мной много миль,
Он так же любопытен, как и я.
Мне кажется, мы сближаемся
В замешательстве от увиденного.
Он приближается с каждой минутой,
Теперь он в нескольких шагах от меня.
Что-то его спугнуло,
Внезапно я моргнул,
И он исчез.

Вот он.

Кто это?

Я не видел ни души
Так долго.
Не знаю, могу ли я тебе доверять,
Думаю, я пойду дальше.
На открытом месте небезопасно,
Ты же знаешь, что они могут тебя увидеть.
Найди, где спрятаться,
Где-нибудь вне поля зрения,
Подальше от этого места.
Я слишком рисковал,
Думаю, они меня чуют.
Думаю, это может быть конец.
Но мне все равно,
Я готов.
Я готов.
Я готов.

Постой, ты единственный человек, которого я видел.
Не уходи.