Paroles et traduction The Turtle Project - We Thrive

We Thrive

Well I could cry all night that something ain't right
But I don't think it's gonna get better
I could keep on complaining I'm out in the rain
But I don't think I'm gonna get wetter
I could make up excuses for all of my bruises
I prefer to just let them settle
I could search all around for the softest of ground
But I prefer to sleep in the nettles

'Cause as long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

Well I could circle it round and around in my head
But the outcome would still be the same
I could put on a mask just to finish the task
And save myself from the shame
I could pretend that I haven't got demons inside of me
Scratching away at my brain
I could pretend it's not hard to have scars on my heart
But I chose not to numb the pain

'Cause as long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

As long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

Мы процветаем

Ну, я мог бы плакать всю ночь, что что-то не так,
Но я не думаю, что станет лучше.
Я мог бы продолжать жаловаться, что я под дождем,
Но не думаю, что промокну еще больше.
Я мог бы придумать оправдания всем своим синякам,
Но я предпочитаю просто дать им зажить.
Я мог бы искать по всему свету самую мягкую землю,
Но я предпочитаю спать в крапиве.

Потому что пока я что-то чувствую, я знаю, что это реально.
Это напоминает мне, что я все еще жив.
Я трачу много времени, желая знать все ответы,
Хотя в глубине души знаю,
Смысл этого путешествия — узнать как можно больше,
Прежде чем я прибуду.
Когда мы достигаем вершины, мы выгораем.
В невзгодах мы расцветаем.

Да, я мог бы гонять это по кругу в своей голове,
Но исход был бы тем же.
Я мог бы надеть маску, просто чтобы выполнить задачу
И спасти себя от стыда.
Я мог бы притвориться, что у меня нет демонов внутри,
Царапающих мой мозг.
Я мог бы притвориться, что не больно от шрамов на моем сердце,
Но я решил не притуплять боль.

Потому что пока я что-то чувствую, я знаю, что это реально.
Это напоминает мне, что я все еще жив.
Я трачу много времени, желая знать все ответы,
Хотя в глубине души знаю,
Смысл этого путешествия — узнать как можно больше,
Прежде чем я прибуду.
Когда мы достигаем вершины, мы выгораем.
В невзгодах мы расцветаем.

Пока я что-то чувствую, я знаю, что это реально.
Это напоминает мне, что я все еще жив.
Я трачу много времени, желая знать все ответы,
Хотя в глубине души знаю,
Смысл этого путешествия — узнать как можно больше,
Прежде чем я прибуду.
Когда мы достигаем вершины, мы выгораем.
В невзгодах мы расцветаем.