Paroles et traduction The Turtles - Glitter and Gold

Glitter and Gold

Girl, I know what he can give you
Every single day you live you
Will be wearin' Paris gowns and diamond rings
There is nothing he can't buy you
And I can not tell a lie
You know with me you'll never get those things
But glitter and gold
Never can keep you warm at night
Glitter and gold
Never can make a wrong of right
Girl, you're gonna find
You'll have my sweet, sweet lovin' on your mind
You'll be eatin' caviar
And ridin' in a chauffeured car
And all your friends will say, "How lucky can she be?"
He'll be keepin' you in style
But, you remember all the while
The happiness you used to have with me
'Cause glitter and gold
Never can keep you warm at night
Glitter and gold
Never can make a wrong of right
Girl, you're gonna find
You'll have my sweet, sweet lovin' on your mind
Glitter and gold
Glitter and gold
(Well, he may be rich but he can't give you happiness like I can, now)
Glitter and gold
Glitter and gold
Well, glitter and gold
(Gonna be on your mind, now)
Glitter and gold
Well, glitter and gold

Блеск и золото

Девушка, я знаю, что он может тебе дать,
Каждый божий день ты будешь
Носить парижские платья и бриллиантовые кольца.
Нет ничего, что он не мог бы тебе купить,
И я не могу солгать,
Ты знаешь, со мной ты никогда этого не получишь.
Но блеск и золото
Не согреют тебя ночью,
Блеск и золото
Не исправят ошибки.
Девушка, ты поймешь,
Что будешь думать о моей нежной, нежной любви.
Ты будешь есть икру
И ездить в машине с шофером,
И все твои друзья будут говорить: "Как ей повезло!"
Он будет одевать тебя по последней моде,
Но ты все время будешь помнить
О том счастье, которое было у тебя со мной.
Потому что блеск и золото
Не согреют тебя ночью,
Блеск и золото
Не исправят ошибки.
Девушка, ты поймешь,
Что будешь думать о моей нежной, нежной любви.
Блеск и золото,
Блеск и золото.
(Он может быть богат, но он не может дать тебе такого счастья, как я.)
Блеск и золото,
Блеск и золото.
Блеск и золото,
(Будешь думать обо мне.)
Блеск и золото,
Блеск и золото.