Paroles et traduction The Turtles - Like the Seasons

Like the Seasons

I have learned that love can turn
Like the seasons
And I know you had to go
You′ve got your reasons
Still I wish you would stay
Tell me why you are going away

It hurts me not knowing
And I believe that love's light leaves in September
But Fall, and all I do is remember
Still I wish you would stay
Tell me why you are going away

It hurts me not knowing
How I have wronged you
Oh, how I long to hold you again
Like summer never ended
But winter must fall and I will give all
Of my love to someone new
For summer must follow too, and you

And I have learned that love can turn
Like the seasons
And I know you had to go
You have your reasons
Still I wish you would stay...

Словно времена года

Я узнал, что любовь может меняться,
Словно времена года.
И я знаю, тебе нужно уйти,
У тебя свои причины.
Всё же, как бы мне хотелось, чтобы ты осталась,
Скажи мне, почему ты уходишь?

Мне больно не знать,
И я верю, что свет любви угасает в сентябре.
Но осень, и всё, что я делаю, это вспоминаю.
Всё же, как бы мне хотелось, чтобы ты осталась,
Скажи мне, почему ты уходишь?

Мне больно не знать,
Чем я тебя обидел.
О, как я хочу обнять тебя снова,
Как будто лето никогда не кончалось.
Но зима должна наступить, и я отдам всю
Свою любовь кому-то новому.
Ведь лето тоже должно вернуться, и ты...

И я узнал, что любовь может меняться,
Словно времена года.
И я знаю, тебе нужно уйти,
У тебя свои причины.
Всё же, как бы мне хотелось, чтобы ты осталась...