Paroles et traduction The Twang - 2 Lovers

2 Lovers

Two lovers stop for kisses on a wall
She asked him, "Never leave me"
He tells her that he won't
But the boy is young and foolish and knows it all
And he puts it about when he goes out
Stories they get told

And stories, yeah stories get told...

It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes

And these lovers trip and stumble down the road
And on the grass they fumble round, like a flower their love grows
And by the flower grows a weed and not the kind you smoke
It raises up its ugly head, our lovers are in a chokehold
Two lovers, two lovers in a hold...

It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he just keeps her on her toes

And I bet a bad thought don't cross her mind
And if it does she just discards it till it's gone away
I bet of all of her she sees, she feels
There's somewhere that she stores it till it's gone away
Till it's gone away
Till it's gone away

It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
On her toes
Said the boy ain't no genius but he keeps her on her toes

Two lovers stop for kisses on a wall
She asked him, "Never leave me"
He tells her that he won't

2 Влюблённых

Двое влюблённых целуются у стены,
Она просит: "Никогда не бросай меня,"
Он говорит, что не бросит,
Но парень молод и глуп, и думает, что всё знает,
И он пускается во все тяжкие, когда гуляет,
Слухи расползаются,

И истории, да, истории расползаются...

Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он держит её в тонусе,
Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он держит её в тонусе,

И эти влюблённые идут по дороге, спотыкаясь и оступаясь,
И на траве они обнимаются, их любовь расцветает, как цветок,
И рядом с цветком растёт сорняк, и не тот, который ты куришь,
Он поднимает свою уродливую голову, наши влюблённые задыхаются в его тисках,
Двое влюблённых, двое влюблённых в тисках...

Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он держит её в тонусе,
Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он просто держит её в тонусе,

И я готов поспорить, что плохие мысли не приходят ей в голову,
А если и приходят, она просто отбрасывает их, пока они не исчезнут,
Я готов поспорить, что из всего, что она видит и чувствует,
Есть где-то место, где она хранит это, пока оно не исчезнет,
Пока оно не исчезнет,
Пока оно не исчезнет,

Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он держит её в тонусе,
Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он держит её в тонусе,
Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он держит её в тонусе,
Такова его натура: плохое поведение и проступки,
Парень не гений, он держит её в тонусе,
В тонусе,
Говорят, парень не гений, но он держит её в тонусе,

Двое влюблённых целуются у стены,
Она просит: "Никогда не бросай меня,"
Он говорит, что не бросит,