Paroles et traduction The Twang - Either Way

Either Way

Yeah, I feel better today
I think that shit was just a phase
My whole outlook's changed
I've even stopped feelin' strange

I can understand why you was mad now
Why should you be the one who has to lose out?
Just cuz I'm on one?
I said, "I'm always gonna have things going on!"

I feel so much better today
Chase the bad things away

I'm so glad I turned the corner, man
'Cause I was sick of feelin' rough
I was getting paranoid about the silliest of stuff

I was at Mo Wit's End pulling men
I'd just about had enough
And all I needed was just a hug and that little bit of love

I feel so much better today
I chase the bad things away

And I really do feel so much better
I really do feel so much better

And I gotta find my phone to tell ya
Maybe even write you a love letter
Ah, either way, I gotta tell ya
Ah, either way, I gotta tell ya

I feel so much better today
I chase the bad things away

And yeah, I really do feel better
And it almost don't feel right
So I'ma store this thought away for a bit
'Cause I'm not sayin' it's gonna be hard at times

'Cause it's always your favourite top you blimp
But think man, it coulda been your skin
And I think that we might just be okay
But what does it matter either way?

'Cause she's the one that's always there
Yeah, she's the one that always cares
Yeah, she's the one that's always there
'Cause you're the one that always cares

I love ya
I gotta find my phone to tell 'er
Ah, maybe even write her a love letter

Ah, either way, I gotta tell ya
Ah, either way, I gotta tell ya

Ah, either way, I gotta tell ya
Ah, either way, I gotta tell ya

Either way, either way
Either way, either way
Either way, either way
Either way, either way
Either way, either way
Ah, either way, either way

В любом случае

Да, сегодня я чувствую себя лучше,
Думаю, всё это было просто блажью.
Моё мировоззрение изменилось,
Я даже перестал чувствовать себя странно.

Теперь я понимаю, почему ты злилась,
Почему ты должна быть той, кто проигрывает?
Только потому, что я завожусь?
Я же говорил: "У меня всегда всё будет хорошо!"

Сегодня я чувствую себя намного лучше,
Прогоняю прочь плохие мысли.

Я так рад, что свернул за угол, детка,
Потому что меня тошнило от этого состояния.
Я начинал параноить по пустякам.

Я был в Мо Витс Энде, клеил мужиков,
Меня это просто достало.
И всё, что мне было нужно, это твои объятия и немного любви.

Сегодня я чувствую себя намного лучше,
Прогоняю прочь плохие мысли.

И я действительно чувствую себя намного лучше,
Я действительно чувствую себя намного лучше.

И мне нужно найти свой телефон, чтобы сказать тебе об этом,
Может быть, даже написать тебе любовное письмо.
Ах, так или иначе, я должен тебе сказать,
Ах, так или иначе, я должен тебе сказать.

Сегодня я чувствую себя намного лучше,
Прогоняю прочь плохие мысли.

И да, я действительно чувствую себя лучше,
И это кажется неправильным.
Так что я на время сохраню эту мысль,
Потому что я не говорю, что порой будет легко.

Потому что ты всегда портишь свою любимую майку,
Но подумай, детка, это могла быть и твоя кожа.
И я думаю, что у нас всё может быть хорошо,
Но имеет ли это значение в любом случае?

Потому что ты та, кто всегда рядом,
Да, ты та, кто всегда заботится,
Да, ты та, кто всегда рядом,
Потому что ты та, кто всегда заботится.

Я люблю тебя.
Мне нужно найти свой телефон, чтобы сказать ей об этом,
Ах, может быть, даже написать ей любовное письмо.

Ах, так или иначе, я должен тебе сказать,
Ах, так или иначе, я должен тебе сказать.

Ах, так или иначе, я должен тебе сказать,
Ах, так или иначе, я должен тебе сказать.

Так или иначе, так или иначе,
Так или иначе, так или иначе,
Так или иначе, так или иначе,
Так или иначе, так или иначе,
Так или иначе, так или иначе,
Ах, так или иначе, так или иначе.