Paroles et traduction The Twang - Got No Interest

Got No Interest

I'm walking round pretty down on my luck
When I saw my reflection in puddle and said to myself
"How's it come so cold and numb in this town of mine?"

There must be something in the pipeline for me
Just give me half a chance and surely you see
That I've got more to give then somebody with no heart and soul

Well hey, anyway, how could you possibly understand?
Or see, see that we
We're poles apart in another land?
But I gotta say, get if off my chest
What good's potential if I got no interest?
At all, anymore, not at all

I'm walking round pretty down on myself
And I'm passing the places were I used to play when I was a kid
Blink of an eye and time goes by in this town of mine

My mother told me, "Don't let them hold you back"
I know that it's easy just to sit around having the crack
That's no good, I know I can do much more than this

So hey, anyway, how could you possibly understand?
Or see, see that we
We're poles apart in another land?
But I gotta say, get if off my chest
What good's potential if I got no interest?
At all, anymore, not at all
Not at all
Not at all
Not at all

So hey, anyway, how could you possibly understand?
Or see, see that we
We're poles apart in another land?
But I gotta say, get if off my chest
What good's potential if I got no interest?
At all, anymore, not at all
Not at all
Not at all

Нет никакого интереса

Я брожу по округе, невезучий,
Увидел свое отражение в луже и сказал себе:
"Откуда столько холода и оцепенения в моем городе?"

Должно же быть что-то для меня в этой жизни,
Просто дай мне шанс, и ты обязательно увидишь,
Что я могу дать больше, чем кто-то без сердца и души.

Эй, как ты вообще можешь понять?
Или увидеть, увидеть, что мы
С тобой словно на разных полюсах, в разных мирах?
Но я должен сказать, выплеснуть это из своей груди,
Какой смысл в потенциале, если у меня нет никакого интереса?
Совсем, больше нет, совсем нет.

Я брожу по округе, разочарованный в себе,
Прохожу мимо мест, где играл в детстве,
Одно мгновение — и время пролетает в моем городе.

Мать говорила мне: "Не позволяй им тянуть тебя назад",
Я знаю, легко просто сидеть сложа руки и болтать,
Это ни к чему, я знаю, что способен на большее.

Эй, как ты вообще можешь понять?
Или увидеть, увидеть, что мы
С тобой словно на разных полюсах, в разных мирах?
Но я должен сказать, выплеснуть это из своей груди,
Какой смысл в потенциале, если у меня нет никакого интереса?
Совсем, больше нет, совсем нет.
Совсем нет.
Совсем нет.
Совсем нет.

Эй, как ты вообще можешь понять?
Или увидеть, увидеть, что мы
С тобой словно на разных полюсах, в разных мирах?
Но я должен сказать, выплеснуть это из своей груди,
Какой смысл в потенциале, если у меня нет никакого интереса?
Совсем, больше нет, совсем нет.
Совсем нет.
Совсем нет.