Paradise - The Twang traduction en allemand

Paradise

I know what it s like to be down here,
Cause I ve been down here before.
It feels like some kind of paradise,
Gives me something worth fighting for.
There s a fire in my belly, now you ve come unstuck,
You been feeding off my scraps, now you re out of luck,
And the clouds are dispersed and there s joy and here comes the sun.
And you think it s all about you,
Yeah, you think it s all about you.
See, you don t possess the style you say you possess
And I don t believe you for a minute, you re a mess.

You ve got too far, now you won t be coming back.
You said that s all they had left when you came back in those stupid shoe,
I know you couldn t bare to face me, so you said you had the flu.
You re a top flight gunner, who loves to shoot the runner,
Maybe I m destructive, more constructive than you.
And you think it s all about you,
Yeah, you think it s all about you.
Go and do whatever you do,
Cause you think it s all about you.
It s all about you,
It s all about you,
It s all about you,
It s all about you.

Paradies

Ich weiß, wie es ist, hier unten zu sein,
Denn ich war schon mal hier unten.
Es fühlt sich an wie eine Art Paradies,
Gibt mir etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Ich habe Feuer im Bauch, jetzt, wo du aufgeflogen bist,
Du hast dich von meinen Resten ernährt, jetzt hast du Pech gehabt,
Und die Wolken haben sich verzogen und da ist Freude und hier kommt die Sonne.
Und du denkst, es dreht sich alles um dich,
Ja, du denkst, es dreht sich alles um dich.
Siehst du, du besitzt nicht den Stil, den du vorgibst zu besitzen
Und ich glaube dir keine Minute, du bist ein Chaos.

Du bist zu weit gegangen, jetzt wirst du nicht mehr zurückkommen.
Du sagtest, das sei alles, was sie übrig hatten, als du in diesen dämlichen Schuhen zurückkamst,
Ich weiß, du konntest es nicht ertragen, mir gegenüberzutreten, also sagtest du, du hättest die Grippe.
Du bist eine erstklassige Schützin, die es liebt, auf den Läufer zu schießen,
Vielleicht bin ich zerstörerisch, aber konstruktiver als du.
Und du denkst, es dreht sich alles um dich,
Ja, du denkst, es dreht sich alles um dich.
Geh und mach, was immer du tust,
Weil du denkst, es dreht sich alles um dich.
Es dreht sich alles um dich,
Es dreht sich alles um dich,
Es dreht sich alles um dich,
Es dreht sich alles um dich.