Paroles et traduction The Twins - A Little More Alive

A Little More Alive

We talk a lot together
And think we'll talk so forever
Our differences are put under sedation

We share a light by which we see
Within our world of secrecy
Joined in an internal exploration

We are happy this way
Let our thoughts carry us away

I feel a little more alive
You and me we're drifting with the tide
I feel a little more alive
You and me we're drifting side by side

Of love we never spoke a word
Somehow it seemed just to absurd
To interfere with our imagination

We share a light by which we see
Within our world of lunacy
Joined in an internal exploration

We are happy this way
Let our thoughts carry us away

I feel a little more alive
You and me we're drifting with the tide
I feel a little more alive
You and me we're drifting side by side

Чуть Живее

Мы много говорим друг с другом,
И думаем, что будем говорить так вечно.
Наши различия усыплены.

Мы делимся светом, которым видим,
В нашем мире секретности,
Соединившись во внутреннем исследовании.

Мы счастливы таким образом,
Пусть наши мысли унесут нас.

Я чувствую себя чуть живее,
Ты и я, мы дрейфуем по течению.
Я чувствую себя чуть живее,
Ты и я, мы дрейфуем бок о бок.

О любви мы никогда не говорили ни слова,
Каким-то образом это казалось просто абсурдным,
Вмешиваться в наше воображение.

Мы делимся светом, которым видим,
В нашем мире безумия,
Соединившись во внутреннем исследовании.

Мы счастливы таким образом,
Пусть наши мысли унесут нас.

Я чувствую себя чуть живее,
Ты и я, мы дрейфуем по течению.
Я чувствую себя чуть живее,
Ты и я, мы дрейфуем бок о бок.