Paroles et traduction The Twins - I Need You (12" Version)

I Need You (12" Version)

I thought that you should go
What were you worth to me
I thought I'd find another girl
As soon as I was free

But then I saw you and I nearly died
Standing in the arms of mister nice
So finally he'd got you - it all became so clear
Your lips were nearly touching - it was more than I could bear

I need you
I need you and I need to know you're mine
I need you
I need you like the lyric needs a line

I knew that you loved me
I didn't feel the same
While you were being true to me
I was playing games

But then I saw you and nearly died
Standing in the arms of mister nice
So finally he'd got you - it all became so clear
Your lips were nearly touching - it was more than I could bear

I need you
I need you and I need to know you're mine
I need you
I need you like the lyric needs a line

Ты нужна мне (12" версия)

Я думал, что ты должна уйти,
Какой была твоя ценность для меня.
Я думал, что найду другую девушку,
Как только стану свободен.

Но потом я увидел тебя, и чуть не умер,
Стоящую в объятиях мистера "хороший парень".
Значит, наконец-то он заполучил тебя — всё стало так ясно,
Ваши губы почти соприкасались — это было больше, чем я мог вынести.

Ты нужна мне,
Ты нужна мне, и мне нужно знать, что ты моя.
Ты нужна мне,
Ты нужна мне, как строке нужна рифма.

Я знал, что ты любила меня,
Но я не чувствовал того же.
Пока ты была верна мне,
Я играл в игры.

Но потом я увидел тебя, и чуть не умер,
Стоящую в объятиях мистера "хороший парень".
Значит, наконец-то он заполучил тебя — всё стало так ясно,
Ваши губы почти соприкасались — это было больше, чем я мог вынести.

Ты нужна мне,
Ты нужна мне, и мне нужно знать, что ты моя.
Ты нужна мне,
Ты нужна мне, как строке нужна рифма.