Paroles et traduction The Twins - Love System

Love System

Hey boy in the corner there
You're keeping people at bay
The others dance, you sit and stare
It doesn't really have to stay that way
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Hey girl on the dance floor
Don't get carried away
You're looking good, but are you sure
You look so good by the light of day
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Love system, love system - all have the chance
Love system, love system - get up and dance
Love system, love system - everyone's there
Love system, love system - let down your hair

Love system, love system...

Hey mother it can't be true
You're just not making sense
Now you're alone it won't help you
To sit alone on the garden fence
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Love system, love system - all have the chance
Love system, love system - get up and dance
Love system, love system - everyone's there
Love system, love system - let down your hair

Love system, love system...

Cause I know that there's a love system
It's a circus, it's a fate
If you're unhappy, trust the love system
Now is never too late

It's up you to change your way of life
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Love system, love system...

Система любви

Эй, парень в углу,
Ты держишься от всех в стороне.
Другие танцуют, а ты сидишь и смотришь,
Но так не обязательно оставаться.
Рискни и освободи себя,
Не оставайся на полке.

Эй, девочка на танцполе,
Не увлекайся слишком сильно.
Ты выглядишь хорошо, но уверена ли ты,
Что так же хорошо выглядишь при дневном свете?
Рискни и освободи себя,
Не оставайся на полке.

Система любви, система любви - у всех есть шанс,
Система любви, система любви - вставай и танцуй,
Система любви, система любви - все здесь,
Система любви, система любви - распусти волосы.

Система любви, система любви...

Эй, мама, это не может быть правдой,
Ты просто говоришь ерунду.
Теперь, когда ты одна, тебе не поможет
Сидеть одной на заборе в саду.
Рискни и освободи себя,
Не оставайся на полке.

Система любви, система любви - у всех есть шанс,
Система любви, система любви - вставай и танцуй,
Система любви, система любви - все здесь,
Система любви, система любви - распусти волосы.

Система любви, система любви...

Потому что я знаю, что существует система любви,
Это цирк, это судьба.
Если ты несчастлив, доверься системе любви,
Сейчас никогда не поздно.

Тебе решать, как изменить свою жизнь,
Рискни и освободи себя,
Не оставайся на полке.

Система любви, система любви...