Paroles et traduction The Twins - The Game of Chance

The Game of Chance

If there's trouble in paradise
You don't belive that it will hurt you
The lines in the book and the lines on your face
Are fragments in a cosmic puzzle

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

My secret's a secret and will always be
I haven't got the heart to tell you
I lie to your face while you're lieing with me
You never even guess the danger

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

You see me
You see me laugh
The puppets dance
And no one knows
About the game of chance
[Repeat]

How do you feel when the night closes in
Are you frightened by the darkness
Where's the solution that lulls you to sleep
If the deep of night is endless

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

You see me
You see me laugh
The puppets dance
And no one knows
About the game of chance
[Repeat]

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

This is joke that nobody knows
It's a gift to the present
It's made for the future
It's a precious joke
It's all I own

You see me...

Игра случая

Если в раю проблемы,
Ты не веришь, что это тебя ранит.
Строки в книге и морщины на твоем лице
— фрагменты космической головоломки.

Всё покрыто завесой тайны,
Но всегда есть кто-то, кто верит в судьбу.

Моя тайна — это тайна, и так будет всегда.
У меня не хватает духу сказать тебе.
Я лгу тебе в лицо, пока ты лежишь со мной.
Ты даже не догадываешься об опасности.

Всё покрыто завесой тайны,
Но всегда есть кто-то, кто верит в судьбу.

Ты видишь меня,
Ты видишь, как я смеюсь.
Марионетки танцуют,
И никто не знает
Об игре случая.
[Повтор]

Что ты чувствуешь, когда наступает ночь?
Тебя пугает темнота?
Где то решение, которое убаюкивает тебя,
Если глубина ночи бесконечна?

Всё покрыто завесой тайны,
Но всегда есть кто-то, кто верит в судьбу.

Ты видишь меня,
Ты видишь, как я смеюсь.
Марионетки танцуют,
И никто не знает
Об игре случая.
[Повтор]

Всё покрыто завесой тайны,
Но всегда есть кто-то, кто верит в судьбу.

Это шутка, которую никто не знает.
Это дар настоящему,
Он создан для будущего.
Это драгоценная шутка,
Всё, что у меня есть.

Ты видишь меня...