Paroles et traduction The Twins - What Do You Live For

What Do You Live For

I only have to hear your voice
I run for the exit
Because I know it's leading nowhere
And nothing can fix it

I must admit that I'm surprised
How much I used to sympathize
But now I keep my feelings mine
I don't want to risk it

I've known all along something's going wrong
But the time is right to begin the fight

What do you live for
Why don't you give more
What are you here for
Why don't you care more

I hate the way you sell yourself
You try to impress
The last few years I spent with you
Were far from the best
Your ignorance is not what I mind
But that you show it all the time
Why don't we face up to the truth
That we're in a mess

Pour quoi vis-tu ?

Je n'ai qu'à entendre ta voix
Je cours vers la sortie
Parce que je sais que ça ne mène nulle part
Et rien ne peut le réparer

Je dois avouer que je suis surprise
Combien j'avais l'habitude de compatir
Mais maintenant, je garde mes sentiments pour moi
Je ne veux pas prendre le risque

Je le savais depuis longtemps, quelque chose n'allait pas
Mais le moment est venu de commencer le combat

Pour quoi vis-tu ?
Pourquoi ne donnes-tu pas plus ?
Pour quoi es-tu ici ?
Pourquoi ne te soucies-tu pas plus ?

Je déteste la façon dont tu te vends
Tu essaies d'impressionner
Les dernières années que j'ai passées avec toi
Étaient loin d'être les meilleures
Ce n'est pas ton ignorance qui me dérange
Mais que tu la montres tout le temps
Pourquoi ne faisons-nous pas face à la vérité
Que nous sommes dans le pétrin