Paroles et traduction The Twins - X-Ray Eyes

X-Ray Eyes

In a silent night
In a place they call terrific
I couldn't speak a word
When I saw this miracle

She stood there with a smile - but she said nothing to me

Her eyes were gleaming bright
They were sending out a light

She stood there with a smile - but she said nothing to me

A secret weapon she calls her own
I always call it X-Ray Eyes

X-Ray Eyes - A secret weapon has taken my will (repeat)

But she is no sorceress
And she doesn't come from outer space
She is just a girl
And she looks good to me

She stood there with a smile - but she said nothing to me
She's just like all the others
But her eyes are killing me

She stood there with a smile...

Рентгеновские Глаза

Тихой ночью,
В месте, что называют потрясным,
Я слова вымолвить не мог,
Когда увидел это чудо.

Она стояла с улыбкой, но ничего мне не говорила.

Её глаза ярко сияли,
Они излучали свет.

Она стояла с улыбкой, но ничего мне не говорила.

Тайное оружие, которое она называет своим,
Я же всегда называю его «Рентгеновские Глаза».

Рентгеновские Глаза - Тайное оружие, покорившее мою волю (повтор)

Но она не волшебница
И не из космоса,
Она просто девушка,
И она мне нравится.

Она стояла с улыбкой, но ничего мне не говорила.
Она такая же, как и все,
Но её глаза меня убивают.

Она стояла с улыбкой...