The Tyets - Supermanco - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction The Tyets - Supermanco




Supermanco
Supermanco
Aquesta tarda he decidit, dit que ja estaba fart
This afternoon I have decided, I have had enough
Una mica més, li pillava un infart
A little more, and I would have had a heart attack
Ell no és ma, maldit perquè ja s′ha fet gran
He is not mine, of course, because he has already grown up
Gorrió a la i ja l'està tancant
I have him in my hand, and I am already closing it
I ara està volant, com en Peter Pan
And now he is flying, as in Peter Pan
Ara està tot high, com en Superman
Now he is high, as in Superman
I ara està flipant, com al Dragon Khan
And now he is flipping, as in the Dragon Khan
I es que ha obert els ulls, i es que s′ha fet gran
And because he has opened his eyes, and because he has grown up
I ara està volant, com en Peter Pan
And now he is flying, as in Peter Pan
Ara està tot high, com en Superman
Now he is high, as in Superman
I ara està flipant, com al Dragon Khan
And now he is flipping, as in the Dragon Khan
I es que ha obert els ulls, i es que s'ha fet gran
And because he has opened his eyes, and because he has grown up
Estava ja fins als collons
I was already fed up
D'haver d′empollar per vomitar
To have to study, to throw up
Una mica més i el seu cap explota
A little more and his head explodes
Només tenia ganes d′eskurcar
He only wanted to go out and explore
I ara veu la llum, ara ho veu tot clar
And now he sees the light, now he sees everything clearly
Ara veu de lluny, això d'estudiar
Now he sees from afar, this thing of studying
I només vol quedar amb els colegues
And he only wants to hang out with his friends
Veure a en Josep i socialitzar
See Josep and socialize
I ara està volant, com en Peter Pan
And now he is flying, as in Peter Pan
Ara està tot high, com en Superman
Now he is high, as in Superman
I ara està flipant, com al Dragon Khan
And now he is flipping, as in the Dragon Khan
I es que ha obert els ulls, i es que s′ha fet gran
And because he has opened his eyes, and because he has grown up
I ara està volant, com en Peter Pan
And now he is flying, as in Peter Pan
Ara està tot high, com en Superman
Now he is high, as in Superman
I ara està flipant, com al Dragon Khan
And now he is flipping, as in the Dragon Khan
I es que ha obert els ulls, i es que s'ha fet gran
And because he has opened his eyes, and because he has grown up
L′avisen els colegues que està empanat
His friends tell him he's out of his mind
Ell no s'ha enterat, ell no s′ha enterat
He hasn't realized it, he hasn't realized it
L'avisen els colegues que està empanat
His friends tell him he's out of his mind
Ell no s'ha catat,ell no s′ha catat
He hasn't realized, he hasn't realized
Tot el dia rolling amb la seva squad
All day rolling with his squad
Tu ja no li importes, ets el segon plat
You no longer matter to him, you are the second course
Ets una cosa del passat
You are a thing of the past
Com quan arribo a Laso i ha tancat
As when I arrive at Lasso and it has closed
I ara està volant, lant lant lant
And now he is flying, lant lant lant
Ah, la matuixa està apalancà
Ah, the mattress is upholstered
Sóc el més ràpid del poble, prrrrá
I am the fastest in the village, prrrrá
Ah, que tens la butxaca a petar
Ah, your pocket is full
De tant rular pel barri amb la palmera a la
Rolling around the neighborhood with the palm in his hand
Ah, la matuixa està apalancà
Ah, the mattress is upholstered
Sóc el més ràpid del poble, prrrrá
I am the fastest in the village, prrrrá
Ah, que tens la butxaca a petar
Ah, your pocket is full
Ja et coneixes el barri no et facis el loco
You already know the neighborhood, don't play the fool
Loco, loco, loco, loco
Crazy, crazy, crazy, crazy
La popo se entera de muy poco
The popo gets in touch very little
Y poco a poco a poco
And little by little by little
Encara no m′ha trobat la xoco
He still hasn't found my chocolate
Loco, loco, loco, loco
Crazy, crazy, crazy, crazy
La popo se entera de muy poco
The popo gets in touch very little
Y poco a poco a poco
And little by little by little
Encara no m'ha trobat la xoco
He still hasn't found my chocolate





Writer(s): Oriol De Ramon, Xavier Coca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.