Paroles et traduction The Ultimate Heroes - Huling Sandali (Punk Rock Version)

Huling Sandali (Punk Rock Version)

Hindi mapigil ang bugso ng aking puso
Sa tuwing ako'y papalapit sa 'yo
Maaari bang hingin ang iyong kamay?
Hawakan mo't 'wag mong bitawan

Hindi mapigil ang tibok ng aking puso
Sa tuwing ako'y nakatingin sa 'yo
Maaari bang huwag kang humiwalay?
Dahil sandali na lang

Darating din ang gabing walang pipigil sa 'tin
Kung hindi ngayon, aasa bang maibabalik ang kahapon?

Kahit sandali
Palayain ang pusong 'di mapigil
Sana'y tayong dal'wa sa huling pagkakataon
Na ika'y magiging akin

Hindi matigil ang gulo sa aking isip
At para bang walang kasingsakit
Alaala mong hindi ko malimutan
Oras lang ang may alam

Kung darating din ang gabing walang pipigil sa 'tin
Kung hindi ngayon, aasa bang maibabalik ang kahapon?

Kahit sandali
Palayain ang pusong 'di mapigil
Sana'y tayong dal'wa sa huling pagkakataon
Na hindi na para sa 'tin

At sa bawat minuto, ako'y 'di natuto
Ipilit mang iba, ako'y maghihintay sa 'yo
Ikaw ang aking kapiling sa huling sandali
Kasalanan ba kung puso natin ang magwawagi?

Kahit sandali (kahit sandali)
Palayain ang pusong 'di mapigil (pusong 'di mapigil)
Sana'y tayong dal'wa sa huling pagkakataon (pagkakataon)
Na hindi na para sa 'tin (na hindi na para sa 'tin)

Kahit sandali
Patawarin ang pusong 'di tumigil
Para sa 'ting dal'wa ang maling pagkakataon
Na ika'y magiging akin

Последний миг (Панк-рок версия)

Не могу сдержать сердце своё,
Когда приближаюсь к тебе.
Можно твоей руки коснусь?
Держи её и не отпускай.

Не могу сдержать сердца стук,
Когда на тебя я смотрю.
Можно тебя не отпускать?
Ведь лишь мгновенье нам дано.

Наступит ночь, и нас не удержать,
Но если не сейчас, то вернётся ли день вчерашний?

Хоть на миг,
Освободить сердца порыв!
Быть может, мы вдвоём в последний раз,
И ты будешь моей.

Не могу унять мыслей водоворот,
И боли моей, кажется, нет конца.
Воспоминания о тебе не стереть,
Лишь время знает, как боль унять.

Наступит ночь, и нас не удержать,
Но если не сейчас, то вернётся ли день вчерашний?

Хоть на миг,
Освободить сердца порыв!
Быть может, мы вдвоём в последний раз,
Но нам уже не быть вместе.

С каждой минутой, я не учусь,
Пытаюсь забыть, но тебя всё жду.
Ты будешь со мной в последний миг,
Разве мы виноваты, что сердце победило разум?

Хоть на миг (хоть на миг),
Освободить сердца порыв (сердца порыв),
Быть может мы вдвоём в последний раз (в последний раз),
Но нам уже не быть вместе (нам уже не быть вместе).

Хоть на миг,
Простишь ли ты сердца порыв?
Для нас двоих время не пришло,
Чтобы ты стала моей.