Paroles et traduction The Ultras feat. The Ninth Floor - תלויה באוויר

תלויה באוויר

ואומרים לה
מה שרואים משם, לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

בסוף כל יום היא לבדה
הזמן עובר כבר לא ילדה
והיא מודה איך החיים שלה בכלל לא בעדה
אמרה שלום ולא תודה
והתפטרה מהעבודה
לקחה לה תיק קטן
ארזה את התקוות במזוודה
כי בספרים שהיא קוראת היו לה כמה גיבורות
שלא פחדו לרוץ גם כשהשביל היה מלא בורות
והעולם נותן לה קרב קשה אבל היא תנצח
כי לומדים לפרוץ דלתות כשלא נותנים לך מפתח

ובנתיים מצב ביניים
אין שום דבר בטוח פורשת מפרשים
היא מחכה לרוח אין לה זמן לנוח
וזה ככה כבר שנים

ואומרים לה
מה שרואים משם, לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אווהוו, אווהוו
כל הדרכים הן מובילות אותה
רחוק אך לאט

כל החיים עוברים מולה כמו סרט
כשהיא מסתכלת דרך החלון של הרכבת
מרוכזת רק בעצמה
אישה קטנה עולם גדול, אז מה
היא יודעת שההצלחה תבוא עם הזמן

לא להשבר, לברוח
לא להשאר, לשכוח
לא להזכר, לומדים לשחות אם לא רוצים לטבוע
והעולם מפנה לה את הגב אבל היא תתגבר
כשהחיים עוצרים צריך ללמוד לרוץ יותר מהר

ובנתיים מצב ביניים
אין שום דבר בטוח פורשת מפרשים
היא מחכה לרוח אין לה זמן לנוח
וזה ככה כבר שנים

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו
כל הדרכים
הן מובילות אותה
רחוק אך לאט

היא כבר לא נשברת
יהיה מה שיהיה
חושבת לעצמה
עוד שניה עוברת
רגליים נעוצות
עמוק באדמה

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו
כל הדרכים, הן מובילות אותה
רחוק אך לאט
אוווהוו, אוווהוו

Hanging in the air

And they tell her
What you see from there, you cannot see from here
Hanging in the air
Dancing like a doll
To a certain sound

At the end of the day, she is alone
The time goes by, she is no longer a girl
And she admits how her life has never been on her side
She said goodbye and no thank you
And quit her job
Took a small bag
Packed her hopes in a suitcase
Because in the books she reads she had some heroines
Who were not afraid to run even when the path was full of holes
And the world is giving her a tough battle but she will win
Because you learn to break down doors when they don't give you a key

In the meantime, an intermediate state
Nothing is certain, she spreads her sails
She is waiting for the wind, she has no time to rest
And it has been like this for years

And they tell her
What you see from there, you cannot see from here
Hanging in the air
Dancing like a doll
To a certain sound

They say
Wow, wow
All the roads lead her
Far but slowly

All her life passes before her like a film
When she looks through the train window
Concentrating only on herself
Small woman, big world, so what
She knows that success will come in time

Not to break, to run away
Not to stay, to forget
Not to remember, we learn to swim if we do not want to drown
And the world turns its back on her but she will overcome
When life stops, you have to learn to run faster

In the meantime, an intermediate state
Nothing is certain, she spreads her sails
She is waiting for the wind, she has no time to rest
And it has been like this for years

And they tell her
What you see there
You cannot see from here
Hanging in the air
Dancing like a doll
To a certain sound

They say
Wow, wow
All the roads
They lead her
Far but slowly

She no longer breaks
Whatever happens
She thinks to herself
Another second passes
Feet rooted
Deep in the earth

And they tell her
What you see there
You cannot see from here
Hanging in the air
Dancing like a doll
To a certain sound

They say
Wow, wow

And they tell her
What you see there
You cannot see from here
Hanging in the air
Dancing like a doll
To a certain sound

They say
Wow, wow
All the roads, they lead her
Far but slowly
Wow, wow