Paroles et traduction The Ultras feat. Noam Ackerman - קצת אנשים

קצת אנשים

אנחנו קצת אנשים וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

שוב המצב רוח לא תקין
שוב דוחה הכל חוץ מסיפוקים
וכולם אולי צודקים
אני תמיד הולך על חבלים דקים
ומתחתי המים עמוקים
אבל אני עם ראש בקיר עד שנמלא את הכיס
אז נגשים את החלמות אולי נסתום בלב סדקים
אולי נסתום כמה פיות של אנשים שאני מכיר
רק כדי לראות את אלו שדיברו עכשיו שותקים

בין להיות ללא להיות
גאון לסתם אידיוט
זה לא בדיוק חיים שמחליטים לך איך לחיות
לפעמים אתה לא חי למרות שיש לך דופק
חולם על אור של זרקורים גם כשאין אור באופק

אנחנו קצת אנשים וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

אז אני שר לכל מי שכמוני
למרוששים שיום אחד יהיו שווים מיליונים
לכל מי שבגוף שלו משתוללים הורמונים
המוטיבציה הכי גדולה שלך תצמח מעוני
לכל מי שבדם שלו יש חלומות של ילד
וייכנס מהחלון כשייסגרו לו דלת
עומד שעות מול המראה ומדמיין את הדרך
חוזר לעיר שלך וכולם מריעים למלך

מקדיש את זה לכל מי שקשה לו עם מסגרת
זה לא אומר שאתה דפוק כי אתה חושב אחרת
לכל מי שבעצמות שלו האש בוערת
תחזיק חזק כי הרכבת הזאת לא עוצרת

אנחנו קצת אנשים וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

קצת אנשים
(אני שר לכל מי שכמוני)
איך החיים מקפלים אותנו
(חולם על אור של זרקורים גם כשאין אור באופק)
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
(אבל אסור) להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

Немного люди

Мы немного люди, немного как бумага,
Ведь со стороны видно,
Как жизнь нас складывает,
Пока мы не покроемся морщинами.
Немного люди, немного как фотографии,
Всю жизнь в рамках,
Нельзя нас винить,
Такова наша природа.

Снова настроение не в порядке,
Снова откладываю всё, кроме удовольствий,
И все, возможно, правы,
Я всегда хожу по тонкому льду,
И подо мной глубокая вода.
Но я бьюсь головой о стену, пока не наполню карман,
Тогда осуществлю мечты, может, залатаю трещины в сердце,
Может, заткну пару ртов знакомых мне людей,
Только чтобы увидеть, как те, кто говорил, теперь молчат.

Между быть и не быть,
Гением или просто идиотом,
Это не совсем та жизнь, где тебе решают, как жить.
Иногда ты не живёшь, хотя у тебя есть пульс,
Мечтаешь о свете прожекторов, даже когда на горизонте нет света.

Мы немного люди, немного как бумага,
Ведь со стороны видно,
Как жизнь нас складывает,
Пока мы не покроемся морщинами.
Немного люди, немного как фотографии,
Всю жизнь в рамках,
Нельзя нас винить,
Такова наша природа.

Так я пою для всех, кто как я,
Для бедняков, которые однажды будут стоить миллионы,
Для всех, в чьём теле бушуют гормоны,
Твоя самая большая мотивация вырастет из нужды.
Для всех, в чьей крови детские мечты,
И войдёт в окно, когда ему закроют дверь.
Стоит часами перед зеркалом и представляет себе путь,
Возвращается в свой город, и все приветствуют короля.

Посвящаю это всем, кому тяжело в рамках,
Это не значит, что ты чокнутый, потому что думаешь иначе.
Всем, в чьих костях горит огонь,
Держись крепче, потому что этот поезд не останавливается.

Мы немного люди, немного как бумага,
Ведь со стороны видно,
Как жизнь нас складывает,
Пока мы не покроемся морщинами.
Немного люди, немного как фотографии,
Всю жизнь в рамках,
Нельзя нас винить,
Такова наша природа.

Немного люди
(Я пою для всех, кто как я)
Как жизнь нас складывает
(Мечтаю о свете прожекторов, даже когда на горизонте нет света)
Немного люди, немного как фотографии
Всю жизнь в рамках
(Но нельзя) нас винить
Такова наша природа