Paroles et traduction The Ultras feat. סתיו שמש - שמפניה צרפתית

שמפניה צרפתית

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים.

לא צריך לומר מילה
נכון בייב? שנינו מרגישים
את ידעת שזה יבוא וגם אני ידעתי
כי הגעתי לתחתית לקרשים
וברור שאני מפחד זה מפחיד
אתה גבר פחדן את אמרת לי תמיד
ואולי זה עצוב להגיד
אבל חוץ מאותך אין לי כלום להפסיד
אל תכעסי עליי קניתי לי כרטיס טיסה
שם אין מי לא הצליח יש רק מי שלא ניסה
ולי נמאס להאשים
גם אני רוצה קצת להגשים
את מה שסך הכל כולנו מבקשים
אז תעצמי את העיניים בייב
תסגרי את החלונות
דמייני אותי רודף את החלומות
ומגיע לשמיים בייב
את הביטחון שלי חוזר
דמייני מקום שאין בו מלחמות
אז חיים שלי אם את אוהבת אותי
ורוצה שיהיה לי טוב
הכי טוב בשבילי זה לעזוב

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים

French Champagne

Even if you leave me, I'll take care of you there
And it doesn't matter to me because even until the end of the world
I'll come after you, I'll run for miles
Because since we've been apart, we've become close again.

No need to say a word
Right, baby? We both feel it
You knew this was coming and I knew it too
Because I reached rock bottom
And of course I'm scared, it's scary
You're a cowardly man, you always told me
And maybe it's sad to say
But other than you, I have nothing to lose
Don't be mad at me, I bought myself a plane ticket
There are no failures there, only those who didn't try
And I'm tired of blaming
I want to achieve something too
What, after all, we all ask for
So close your eyes, baby
Close the windows
Imagine me chasing my dreams
And reaching for the skies, baby
My confidence is returning
Imagine a place where there are no wars
So my love, if you love me
And want me to be happy
The best thing for me is to leave

Even if you leave me, I'll take care of you there
And it doesn't matter to me because even until the end of the world
I'll come after you, I'll run for miles
Because since we've been apart, we've become close again