Paroles et traduction The Ultras - הגשמים והרוחות

הגשמים והרוחות

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת

בלעדייך זה הלילות הכי קרים שלי
אני נועל את החדר ושוקע בשקרים שלי
על השידה כל הדברים שלך עם הדברים שלי
כבר לא מכירים אותי, החברים, גם ההורים שלי
הזכרונות כל הזמן מכים, הנשיקות, החיבוקים
כמו סכין שחותכת לי בתוך העורקים
איך זה תמיד הרגיש תקין שהמצפון שלי נקי
מסתכל על המראה נשבע לך בא לי להקיא
נכון צדקת, גם גברים בוכים, תראי איך הם בוכים
מי סיפר לנו שיש רק בשמיים מלאכים?
עכשיו הכל אצלי ריק, האוויר הזה חונק
מחכה שתעני ומנתק.

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

אני מאלה שמותר להם הכל אבל אסור לי לוותר עלייך
פחות לשמור על הכבוד יותר לשמור עלייך
כמו חייל אמיץ אצא להילחם עלייך
חשמל בגוף מהתרגשות שאני חושב עלייך
ואת רוצה אליו למרות שאני רוצה אלייך
אמנם אני עצוב אבל אני לא כועס עלייך
ומה דפוק בי שאני לא מפסיק לחשוב עלייך ולדבר עלייך כל הזמן
מתחנן אני צריך אותך
ומקווה שהאידיוט מעריך אותך
נזכר בכמה שרציתי להכיר אותך
אף אחד לא מבין אותך כמו שאני מבין אותך

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

נתת לי צבע לחיים, עכשיו כשאת לא כאן הכל אפור,
מחפש את החום שלך אבל מה שנשאר זה כפור,
אם את איתו, תאמרי לי מה שווה לך בלעדיי?
כי אולי את הסיבה היחידה שאני חי,
אם אני כאן אז את שם וכשאת שם את איתו,
אני כמו ילד שבוכה לך ו כלום לא בשליטתו,
מה עשיתי? מבקש ממך שתתני לי את הסליחה,
אני אסיר להתאהבות שרק תוביל אותי לבריחה,
תני לי צ'אנס אחד ותוך דקה אלייך חוזר,
את הפרח שלי בתוך עוצמה גדולה של זר,
קופידון נכנע לירות כי שום חץ לא פגע,
ואם את שחקנית הלוואי שכל זה הצגה.

הגשמים...
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות...
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

Rains and Winds

The rains and winds inside your head
I wish I knew what you were thinking about

Without you these are my coldest nights
I lock the room and sink into my lies
On the dresser all your things with my things
Friends don't recognize me anymore, nor my parents
The memories always hit me, the kisses, the hugs
Like a knife cutting me in my arteries
How did it always feel right that my conscience was clear
I look in the mirror and I swear I want to throw up
It's true, you were right, men cry too, look how they cry
Who told us that there are only angels in heaven?
Now everything is empty for me, the air strangles me
Waiting for you to answer and hanging up.

The rains and winds inside your head
I wish I knew what you were thinking about
The bridges and walls inside your heart
I wish I knew who you truly love

I'm one of those who is allowed everything but I'm not allowed to give up on you
Less to protect my honor, more to protect you
Like a brave soldier I'll go out to fight for you
Electricity in my body from the excitement of thinking about you
And you want him even though I want you
Although I'm sad I'm not angry at you
And what's wrong with me that I can't stop thinking about you and talking about you all the time
I beg, I need you
And I hope the idiot appreciates you
I remember how much I wanted to meet you
No one understands you like I do

The rains and winds inside your head
I wish I knew what you were thinking about
The bridges and walls inside your heart
I wish I knew who you truly love

You gave me color in my life, now that you're not here everything's gray,
Looking for your warmth but all that's left is frost,
If you're with him, tell me what's worth to you without me?
Because maybe you're the only reason I'm alive,
If I'm here then you're there and when you're there you're with him,
I'm like a child who cries to you and nothing's in his control,
What did I do? I ask you to give me forgiveness,
I'm a prisoner of love that will only lead me to escape,
Give me one chance and I'll come back to you in a minute,
You're my flower in a great powerful bouquet,
Cupid gave up shooting because no arrow hit,
And if you're an actress I wish all this was a play.

The rains...
I wish I knew what you were thinking about
The bridges and walls...
I wish I knew who you truly love