בואי נרקוד - Chen Aharoni , The Ultras traduction en allemand

בואי נרקוד

אם את אוהבת אותי
את נישארת איתי עד סוף הלילה
רק את ואני כמו אז
ילדים בלי בגדים
שני לילות שלמים ולא נמאס לך
איך אני עובד מהר זורק מילים כדי לדבר
לא צריך עכשיו לומר יותר מידי
ואולי עדיף לשתוק כי הסיפור איתך אחר
ואולי תבואי עד אליי

אם זה עושה לך טוב
אין על מה לחשוב
בואי נרקוד
לא בא לי לעזוב
את כל כך קרוב
בואי נרקוד

פתאום הווליום עולה הרמנו ת'מקום
כולם עפים, כל הרחבה בוערת.
רק לרקוד עד מחר ועוד
בואי נרקוד

גם אם כולם כבר הולכים
את נשארת איתי כלום לא איכפת לי
רק את ואני כבר כאן
מגלים מגלים
אני לא מבין איך זה קרה לי.

את דוהרת עם הקצב עוד דקה ונתקרב
לא צריך עכשיו לומר יותר מידי
ואולי עדיף לשתוק כי הסיפור איתך אחר
ואולי תבואי עד אליי

אם זה עושה לך טוב
אין על מה לחשוב
בואי נרקוד
לא בא לי לעזוב
את כל כך קרוב
בואי נרקוד
פתאום הווליום עולה הרמנו ת'מקום

כולם עפים, כל הרחבה בוערת.
רק לרקוד עד מחר ועוד
בואי נרקוד

אהה, את מוכנה לזוז?
תכניסי לך ללו"ז
את תזיזי את העכוז, אני אאבד ריכוז
את תתני לי בעינטוז
כאילו מינימום רוקדת פה פנלופה קרוז
אז אם את בעניין, תגידי מה נהיה?
מקמטת לי את הלב כאילו שהוא מנייר
תשקיעי בי, אני מנייה בעלייה
תספרי שאת שלי וזה יפתור כל בעיה

מה עושים עם הטירוף הזה
מנסה וכלום לא עוזר
יש לך גוף שממיס ברזל
הגבעול הכי יפה בזר
גאדדאמ, גם אם הולך להיות קשה
אני לא אחד כזה שמתפשר
ואת יודעת אם היה לי ת'חיוך שלך
מזמן הייתי מתעשר

אם זה עושה לך טוב
אין על מה לחשוב
בואי נרקוד
לא בא לי לעזוב
את כל כך קרוב
בואי נרקוד
פתאום הווליום עולה הרמנו ת'מקום
כולם עפים, כל הרחבה בוערת.
רק לרקוד עד מחר ועוד
בואי נרקוד
בואי נרקוד
בואי נרקוד

Komm, lass uns tanzen

Wenn du mich liebst
bleibst du bei mir bis zum Ende der Nacht
Nur du und ich wie damals
Kinder ohne Kleider
Zwei ganze Nächte und du hast es nicht satt
Wie ich schnell arbeite, Worte werfe, um zu reden
Man muss jetzt nicht zu viel sagen
Und vielleicht ist es besser zu schweigen, denn die Geschichte mit dir ist anders
Und vielleicht kommst du zu mir

Wenn es dir guttut
gibt es nichts zu überlegen
Komm, lass uns tanzen
Ich will nicht gehen
Du bist so nah
Komm, lass uns tanzen

Plötzlich wird die Lautstärke höher, wir haben den Laden aufgemischt
Alle flippen aus, die ganze Tanzfläche brennt.
Nur tanzen bis morgen und noch länger
Komm, lass uns tanzen

Auch wenn alle schon gehen
bleibst du bei mir, nichts ist mir egal
Nur du und ich sind schon hier
entdecken, entdecken
Ich verstehe nicht, wie mir das passiert ist.

Du galoppierst mit dem Rhythmus, noch eine Minute und wir kommen uns näher
Man muss jetzt nicht zu viel sagen
Und vielleicht ist es besser zu schweigen, denn die Geschichte mit dir ist anders
Und vielleicht kommst du zu mir

Wenn es dir guttut
gibt es nichts zu überlegen
Komm, lass uns tanzen
Ich will nicht gehen
Du bist so nah
Komm, lass uns tanzen
Plötzlich wird die Lautstärke höher, wir haben den Laden aufgemischt

Alle flippen aus, die ganze Tanzfläche brennt.
Nur tanzen bis morgen und noch länger
Komm, lass uns tanzen

Aha, bist du bereit, dich zu bewegen?
Trag es in deinen Zeitplan ein
Du wirst deinen Hintern bewegen, ich werde die Konzentration verlieren
Du gibst mir einen sexy Tanz
Als ob mindestens Penélope Cruz hier tanzt
Also, wenn du dabei bist, sag mir, was Sache ist?
Du zerknitterst mein Herz, als wäre es aus Papier
Investiere in mich, ich bin eine Aktie im Aufwind
Erzähl, dass du mein bist, und das wird jedes Problem lösen

Was machen wir mit diesem Wahnsinn
Ich versuche es und nichts hilft
Du hast einen Körper, der Eisen schmilzt
Der schönste Stiel im Strauß
Verdammt, auch wenn es schwer wird
Ich bin keiner, der Kompromisse macht
Und du weißt, wenn ich dein Lächeln hätte
wäre ich schon längst reich geworden

Wenn es dir guttut
gibt es nichts zu überlegen
Komm, lass uns tanzen
Ich will nicht gehen
Du bist so nah
Komm, lass uns tanzen
Plötzlich wird die Lautstärke höher, wir haben den Laden aufgemischt
Alle flippen aus, die ganze Tanzfläche brennt.
Nur tanzen bis morgen und noch länger
Komm, lass uns tanzen
Komm, lass uns tanzen
Komm, lass uns tanzen