Paroles et traduction The Unbending Trees - Curtains

Curtains

Curtains

It doesn't take much to see
Your time is over
You're sweating far much worse than
Others could suffer

Your make-up's badly drawn
Your voice is too loud
If you open your eyes you'll see
That there is no crowd

You should skip the encore
Try it no more
Please, go
Leave before they think that you're their whore
You shouldn't try it no more
Leave the encore
Leave, please
Leave before I think that my our whore

Morsels of dignity
Will lead you off stage
They'll also help you see
You're not on the next page

You're sweating far much worse than
Others could suffer
It doesn't take much to see
Your time is over

You should skip the encore
Try it no more
Please, go
Leave before they think that you're their whore
You shouldn't try it once more
Leave the encore
Leave, please
Leave before they think that you're their whore

Curtains
Curtains
Quick, curtains

Rideaux

Rideaux

Il ne faut pas grand-chose pour voir
Que ton heure est passée
Tu transpires bien plus que
D'autres pourraient souffrir

Ton maquillage est mal dessiné
Ta voix est trop forte
Si tu ouvres les yeux, tu verras
Qu'il n'y a pas de foule

Tu devrais sauter l'encore
N'essaie plus
S'il te plaît, va-t-en
Pars avant qu'ils ne pensent que tu es leur pute
Tu ne devrais plus essayer
Laisse l'encore
Va-t-en, s'il te plaît
Pars avant que je ne pense que tu es ma pute

Des miettes de dignité
Te conduiront hors de la scène
Elles t'aideront aussi à voir
Que tu n'es pas sur la page suivante

Tu transpires bien plus que
D'autres pourraient souffrir
Il ne faut pas grand-chose pour voir
Que ton heure est passée

Tu devrais sauter l'encore
N'essaie plus
S'il te plaît, va-t-en
Pars avant qu'ils ne pensent que tu es leur pute
Tu ne devrais plus essayer
Laisse l'encore
Va-t-en, s'il te plaît
Pars avant qu'ils ne pensent que tu es leur pute

Rideaux
Rideaux
Vite, rideaux