You Are a Lover - The Unbending Trees traduction en allemand

You Are a Lover

You are a lover from today
Can you afford to dump a friend?
Will you ignore me again?
Will he always be there?

And now you're walking hand in hand
Demonstrating something unreal
I know it feels good to depend
Will he always be there?

It's not a shame not a glory
Just a romantic day
Maybe you'll never be sorry
I'm not always quite right

You are a lover from today
(This is the first day)
Can you afford to dump a friend?
(One friend less)
Will you ignore me again?
(Once again)
Will he always be there?

And from the corner of the steet
I see you kissing his face
Does he smell really sweet?
Will he...
Will you...
I'm sad aren't I?

You are a lover from today
It's a romantic day
I will dream of you tonight
And it all will happen to me...

Du bist eine Liebende

Du bist eine Liebende ab heute
Kannst du es dir leisten, einen Freund fallen zu lassen?
Wirst du mich wieder ignorieren?
Wird er immer da sein?

Und jetzt lauft ihr Hand in Hand
Demonstriert etwas Unwirkliches
Ich weiß, es fühlt sich gut an, abhängig zu sein
Wird er immer da sein?

Es ist keine Schande, keine Ehre
Nur ein romantischer Tag
Vielleicht wirst du es nie bereuen
Ich habe nicht immer ganz recht

Du bist eine Liebende ab heute
(Das ist der erste Tag)
Kannst du es dir leisten, einen Freund fallen zu lassen?
(Ein Freund weniger)
Wirst du mich wieder ignorieren?
(Wieder einmal)
Wird er immer da sein?

Und von der Straßenecke aus
Sehe ich, wie du sein Gesicht küsst
Riecht er wirklich süß?
Wird er...
Wirst du...
Ich bin traurig, nicht wahr?

Du bist eine Liebende ab heute
Es ist ein romantischer Tag
Ich werde heute Nacht von dir träumen
Und alles wird mir geschehen...