Paroles et traduction The Underdog Project - Saturday Night (DJ F.R.A.N.K.'s extended version)

Saturday Night (DJ F.R.A.N.K.'s extended version)

We got a party goin on,
Get your hands up, get your hands up, get your hands up!
We got a party goin on,
Get your hands up, get your hands up, get your hands up!

Every wicked minute, I sit here thinkin' of you
I can't wait 2 get in it, I'm waitin' for the week to be trough
Saturday is the only day I wake up thinkin' bout
Cuz any other day is just another day no doubt
Cuz everytime I think about you thoughts go trough my mind
And everybody is working for the weekend
Everything is on my mind on saturday night
Do knock out all my fellows with their hunneysz by my side
The DJ plays a record till it hits the morning light
And everythings gonna be OK, Cuz it's a saturday
Ain't thinkin bout Monday or Thuesday or Wednesday It's allright
Ain't thinkin bout Thursday or Friday cuz tonight it's Saturday night

Every wicked hour, I think about just you right by my side
And I can't wait much longer,
Wanna show you how I feel for you tonight
Saturday is the only day I wake up thinkin' bout
Cuz any other day is just another day no doubt
Cuz everytime I think about you thoughts go trough my mind
And everybody is working for the weekend
Everything is on my mind on saturday night
Do knock out all my fellows with their hunneysz by my side
The DJ plays a record till it hits the morning light
And everythings gonna be OK, Cuz it's a saturday

Everything is on my mind on saturday night
Do knock out all my fellows with their hunneysz by my side
The DJ plays a record till it hits the morning light
And everythings gonna be OK, Cuz it's a saturday
Ain't thinkin bout Monday or Thuesday or Wednesday It's allright
Ain't thinkin bout Thursday or Friday cuz tonight it's Saturday night

Saturday is the only day I wake up thinkin' bout
Cuz any other day is just another day no doubt
Cuz everytime I think about you thoughts go trough my mind
And everybody is working for the weekend
Everything is on my mind on saturday night
Do knock out all my fellows with their hunneysz by my side
The DJ plays a record till it hits the morning light
And everythings gonna be OK, Cuz it's a saturday
Ain't thinkin bout Monday or Thuesday or Wednesday It's allright
Ain't thinkin bout Thursday or Friday cuz tonight it's Saturday night

Everything is on my mind on saturday night
Do knock out all my fellows with their hunneysz by my side
The DJ plays a record till it hits the morning light
And everythings gonna be OK, Cuz it's a saturday

Everything is on my mind on saturday night
Do knock out all my fellows with their hunneysz by my side
The DJ plays a record till it hits the morning light
And everythings gonna be OK, Cuz it's a saturday...!

Субботняя ночь (расширенная версия DJ F.R.A.N.K.)

У нас вечеринка,
Поднимите руки, поднимите руки, поднимите руки!
У нас вечеринка,
Поднимите руки, поднимите руки, поднимите руки!

Каждую грешную минуту я сижу здесь и думаю о тебе,
Не могу дождаться, когда окунусь в неё, жду конца недели.
Суббота - единственный день, когда я просыпаюсь, думая о тебе,
Потому что любой другой день - это просто еще один день, без сомнения.
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, мысли проносятся в моей голове,
И все работают ради выходных.
Всё в моих мыслях в субботний вечер,
Вырубаю всех своих приятелей со своими красотками рядом.
Диджей ставит пластинку, пока не наступит рассвет,
И всё будет хорошо, потому что это суббота.
Не думаю о понедельнике, вторнике или среде, всё в порядке.
Не думаю о четверге или пятнице, потому что сегодня субботний вечер.

Каждый грешный час я думаю только о тебе рядом со мной,
И я больше не могу ждать,
Хочу показать тебе, что я чувствую к тебе сегодня вечером.
Суббота - единственный день, когда я просыпаюсь, думая о тебе,
Потому что любой другой день - это просто еще один день, без сомнения.
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, мысли проносятся в моей голове,
И все работают ради выходных.
Всё в моих мыслях в субботний вечер,
Вырубаю всех своих приятелей со своими красотками рядом.
Диджей ставит пластинку, пока не наступит рассвет,
И всё будет хорошо, потому что это суббота.

Всё в моих мыслях в субботний вечер,
Вырубаю всех своих приятелей со своими красотками рядом.
Диджей ставит пластинку, пока не наступит рассвет,
И всё будет хорошо, потому что это суббота.
Не думаю о понедельнике, вторнике или среде, всё в порядке.
Не думаю о четверге или пятнице, потому что сегодня субботний вечер.

Суббота - единственный день, когда я просыпаюсь, думая о тебе,
Потому что любой другой день - это просто еще один день, без сомнения.
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, мысли проносятся в моей голове,
И все работают ради выходных.
Всё в моих мыслях в субботний вечер,
Вырубаю всех своих приятелей со своими красотками рядом.
Диджей ставит пластинку, пока не наступит рассвет,
И всё будет хорошо, потому что это суббота.
Не думаю о понедельнике, вторнике или среде, всё в порядке.
Не думаю о четверге или пятнице, потому что сегодня субботний вечер.

Всё в моих мыслях в субботний вечер,
Вырубаю всех своих приятелей со своими красотками рядом.
Диджей ставит пластинку, пока не наступит рассвет,
И всё будет хорошо, потому что это суббота.

Всё в моих мыслях в субботний вечер,
Вырубаю всех своих приятелей со своими красотками рядом.
Диджей ставит пластинку, пока не наступит рассвет,
И всё будет хорошо, потому что это суббота...!