Paroles et traduction The Underdog Project - Saturday Night (DJ F.R.A.N.K.'s radio version)

Saturday Night (DJ F.R.A.N.K.'s radio version)

We got a party goin on, get your hands up, get your hands up, get your hands up!
We got a party goin on, get your hands up, get your hands up, get your hands up!

Every wakin' minuite
I sit here thinking of you
I can't wait to get in
I'm waiting for the week to be through

Saturday's the only day I wake up thinkin bout
Cause any other day is just another day no doubt
Cause every time I think about you, thoughts go through my mind
And everybody's working for the weekend

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday

Ain't thinking about Monday or Tuesday or Wednesday it's alright
Ain't thinking about Thursday or Friday cause tonight's Saturday night

Every wakin' hour
I think about just you all by my side
And I can't wait much longer
Wanna show you how I feel for you tonight

Saturday's the only day I wake up thinkin' bout
Cause any other day is just another day no doubt
Cause every time I think about you, thoughts go through my mind
And everybody's working for the weekend

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday
Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday

Ain't thinking about Monday or Tuesday or Wednesday it's alright
Ain't thinking about Thursday or Friday cause tonight's Saturday night

Saturday's the only day I wake up thinkin' bout
Cause any other day is just another day no doubt
Cause every time I think about you, thoughts go trough my mind
And everybody's working for the weekend

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday

Ain't thinking about Monday or Tuesday or Wednesday it's alright
Ain't thinking about Thursday or Friday cause tonight's Saturday night

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday...

Субботний вечер (радио-версия DJ F.R.A.N.K.)

У нас вечеринка, поднимите руки, поднимите руки, поднимите руки!
У нас вечеринка, поднимите руки, поднимите руки, поднимите руки!

Каждую свободную минуту
Я сижу здесь и думаю о тебе.
Жду не дождусь, когда мы будем вместе,
Жду конца недели.

Суббота - единственный день, когда я просыпаюсь с мыслью о тебе,
Потому что любой другой день - это просто еще один день, без сомнения.
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, мысли проносятся в моей голове,
И все работают ради выходных.

В субботу вечером все прекрасно,
И все мои приятели со своими половинками рядом со мной.
Ди-джей крутит пластинки до самого утра,
И все будет хорошо,
Потому что это суббота.

Не думаю о понедельнике, вторнике, среде - все в порядке.
Не думаю о четверге или пятнице, потому что сегодня субботний вечер.

Каждый час бодрствования
Я думаю только о тебе, рядом со мной.
И я не могу больше ждать,
Хочу показать тебе, что я чувствую к тебе сегодня вечером.

Суббота - единственный день, когда я просыпаюсь с мыслью о тебе,
Потому что любой другой день - это просто еще один день, без сомнения.
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, мысли проносятся в моей голове,
И все работают ради выходных.

В субботу вечером все прекрасно,
И все мои приятели со своими половинками рядом со мной.
Ди-джей крутит пластинки до самого утра,
И все будет хорошо,
Потому что это суббота.
В субботу вечером все прекрасно,
И все мои приятели со своими половинками рядом со мной.
Ди-джей крутит пластинки до самого утра,
И все будет хорошо,
Потому что это суббота.

Не думаю о понедельнике, вторнике, среде - все в порядке.
Не думаю о четверге или пятнице, потому что сегодня субботний вечер.

Суббота - единственный день, когда я просыпаюсь с мыслью о тебе,
Потому что любой другой день - это просто еще один день, без сомнения.
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, мысли проносятся в моей голове,
И все работают ради выходных.

В субботу вечером все прекрасно,
И все мои приятели со своими половинками рядом со мной.
Ди-джей крутит пластинки до самого утра,
И все будет хорошо,
Потому что это суббота.

Не думаю о понедельнике, вторнике, среде - все в порядке.
Не думаю о четверге или пятнице, потому что сегодня субботний вечер.

В субботу вечером все прекрасно,
И все мои приятели со своими половинками рядом со мной.
Ди-джей крутит пластинки до самого утра,
И все будет хорошо,
Потому что это суббота...