Strangle up My Mind - The Underground Youth traduction en allemand

Strangle up My Mind

This is the life you′ve been dreaming of,
This is the dream you've been holding onto,
She comes and goes,
I′ll find, a girl to strangle up my mind,

This is the fear you've been hiding from,
These are the thoughts that you thought were gone,
Day after day, time after time, this girl strangles up my mind,
This is the girl you've been dreaming of,
This is the breath you′ve been holding onto,
The dreams of her, were designed, to strangle up your mind.

Erwürg meinen Verstand

Das ist das Leben, von dem du geträumt hast,
Das ist der Traum, an den du dich geklammert hast,
Sie kommt und geht,
Ich werde ein Mädchen finden, das meinen Verstand erwürgt,

Das ist die Angst, vor der du dich versteckt hast,
Das sind die Gedanken, von denen du dachtest, sie wären weg,
Tag für Tag, immer wieder, dieses Mädchen erwürgt meinen Verstand,
Das ist das Mädchen, von dem du geträumt hast,
Das ist der Atem, den du angehalten hast,
Die Träume von ihr wurden entworfen, um deinen Verstand zu erwürgen.