Paroles et traduction The Unguided - Crown Prince Syndrome

Crown Prince Syndrome

And when I look in the mirror
It's not myself
Staring back with those judging eyes
It's an image of the past king himself
Taunting me from the skies

Power, it cannot be destroyed
It can only be transferred
The crux of a kingborn
To bear the lowborn's scorn

I paid my dues
And had the city rebuilt
I walked among the people
With my heart flooded by guilt

The crown, it cannot be destroyed
It can only be transferred
The crux of the lowborn
To dismiss the highborn they mourn

There is nothing worse for a lying soul
Than the mirror of reality
What's broken can be whole
But you still see cracks in the reflection
And it's your own curse, a heavy toll
Don't let it spoil your sanity
You might fill the hole
In your soul but it still has an infection

Not every father gets a chance to
Start his son off in his own footsteps
I'm a far cry from him
A charlatan, unworthy of his blood

There is nothing worse for a lying soul
Than the mirror of reality
What's broken can be whole
But you still see cracks in the reflection
And it's your own curse, a heavy toll
Don't let it spoil your sanity
You might fill the hole
In your soul but it still has an infection

Not every father gets a chance to
Start his son off in his own footsteps
I'm a far cry from him
A charlatan, unworthy of his blood

Синдром наследного принца

И когда я смотрю в зеркало,
То вижу не себя,
Глядящего назад этими осуждающими глазами.
Это образ самого прошлого короля,
Насмехающегося надо мной с небес.

Власть, её нельзя уничтожить,
Её можно только передать.
Удел рождённого королём
Сносить презрение простолюдинов.

Я заплатил сполна
И восстановил город.
Я ходил среди людей,
С сердцем, полным вины.

Корона, её нельзя уничтожить,
Её можно только передать.
Удел простолюдина —
Отвергать высокородных, которых они оплакивают.

Нет ничего хуже для лживой души,
Чем зеркало реальности.
Разбитое можно собрать,
Но ты всё ещё видишь трещины в отражении.
И это твоё собственное проклятие, тяжкая плата.
Не дай ему разрушить твой рассудок.
Ты можешь заполнить дыру
В своей душе, но в ней всё ещё есть инфекция.

Не каждому отцу выпадает шанс
Поставить своего сына на свой путь.
Я далёк от него,
Шарлатан, недостойный его крови.

Нет ничего хуже для лживой души,
Чем зеркало реальности.
Разбитое можно собрать,
Но ты всё ещё видишь трещины в отражении.
И это твоё собственное проклятие, тяжкая плата.
Не дай ему разрушить твой рассудок.
Ты можешь заполнить дыру
В своей душе, но в ней всё ещё есть инфекция.

Не каждому отцу выпадает шанс
Поставить своего сына на свой путь.
Я далёк от него,
Шарлатан, недостойный его крови.