Paroles et traduction The Unguided - Green Eyed Demon - Live

Green Eyed Demon - Live

Another angel falls from the skies, smashes to the ground
In a whirlwind of white feathers
Another demon claws his way to the surface
Spreads his black wings as he lusts for more blood
Something expendable was all I craved
To fill a hole in my soul, and I found that in you
You where up against a Russian roulette
With all chambers loaded
EVERYTHING BURNS, IF YOU APPLY ENOUGH HEAT
EVERYONE YEARNS, PARTED FROM THEIR DESIRE
YOUR INNOCENCE WAS NEVER AN EXCUSE
THAT DREAM WAS YOURS AND NEVER MINE...
A misplaced step got me in debt, It's a debt I can't repay
Even with all the money in this world
Caught in an impending doom, too late to repent
I'll run and hide in my castle of cards
I don't fear to go slow, Just to stand still
Shun the sniper marks and barricade the gate
My only protection is other people's silence
EVERYTHING BURNS, IF YOU APPLY ENOUGH HEAT
EVERYONE YEARNS, PARTED FROM THEIR DESIRE
YOUR INNOCENCE WAS NEVER AN EXCUSE
THAT DREAM WAS YOURS AND NEVER MINE
IF THEY FIND ME, THEY WILL DROWN ME
IN A LAKE OF FIRE
I WILL NEVER, REGRET WHAT I DID
EVEN AS I EXPIRE
Every word you said was ammunition to me
I emptied a clip into your face to discover your identity
Behind the mask
Behind the ragged mask
A green eye demon
Behind the mask
Behind the ragged mask
A green eyed demon

Зеленоглазый Демон - Концертная запись

Еще один ангел падает с небес, разбиваясь о землю,
В вихре белых перьев.
Еще один демон продирается к поверхности,
Расправляет черные крылья, жаждя еще больше крови.
Мне нужно было что-то расходное,
Чтобы заполнить пустоту в моей душе, и я нашел это в тебе.
Ты играла в русскую рулетку
Со всеми заряженными патронами.
ВСЕ ГОРИТ, ЕСЛИ ПОДДАТЬ ДОСТАТОЧНО ЖАРУ.
ВСЕ СТРАДАЮТ, РАЗЛУЧЕННЫЕ СО СВОИМ ЖЕЛАНИЕМ.
ТВОЯ НЕВИННОСТЬ НИКОГДА НЕ БЫЛА ОПРАВДАНИЕМ.
ЭТА МЕЧТА БЫЛА ТВОЕЙ, А НЕ МОЕЙ...
Неверный шаг загнал меня в долг, который я не могу выплатить
Даже со всеми деньгами этого мира.
Пойманный в ловушку неминуемой гибели, слишком поздно каяться.
Я буду бежать и прятаться в своем карточном домике.
Я не боюсь идти медленно, только стоять на месте.
Избегать снайперских меток и баррикадировать ворота.
Моя единственная защита — молчание других людей.
ВСЕ ГОРИТ, ЕСЛИ ПОДДАТЬ ДОСТАТОЧНО ЖАРУ.
ВСЕ СТРАДАЮТ, РАЗЛУЧЕННЫЕ СО СВОИМ ЖЕЛАНИЕМ.
ТВОЯ НЕВИННОСТЬ НИКОГДА НЕ БЫЛА ОПРАВДАНИЕМ.
ЭТА МЕЧТА БЫЛА ТВОЕЙ, А НЕ МОЕЙ.
ЕСЛИ ОНИ НАЙДУТ МЕНЯ, ОНИ УТОПЯТ МЕНЯ
В ОЗЕРЕ ОГНЯ.
Я НИКОГДА НЕ ПОЖАЛЕЮ О ТОМ, ЧТО СДЕЛАЛ,
ДАЖЕ УМИРАЯ.
Каждое твое слово было для меня боеприпасом.
Я разрядил обойму тебе в лицо, чтобы узнать твою истинную сущность.
Под маской,
Под рваной маской,
Зеленоглазый демон.
Под маской,
Под рваной маской,
Зеленоглазый демон.