Paroles et traduction The Unguided - Mercy (Bonus Track)

Mercy (Bonus Track)

Spit out the bitter taste of hate
Everything that is now wrong, was once right

This is going to get a lot worse before it gets better
And I don′t even care who shot first
(Because) you're (all) lost to where light doesn′t travel

Your hatred is growing strong
When you are knee-deep in the dead
But I will always give you the opportunity to choose life

In this game, the only winning move is not to play at all
Everything not saved, will be lost forever

YOU SAW ME FALL FROM THE SKY
WE ARE THE LAST OF OUR KIND
PEACE IS HARD TO COME BY
LEAVING HEAVEN BEHIND
I'M NOT THE SON OF MAN, FOR ME THE RULES DO NOT APPLY
I SHOW MERCY TO OUR NEMESIS, I WON'T BE PREDEFINED

Evil is always possible, goodness is eternally difficult
But misunderstand me right; both are equally necessary

We are not strong, despite one another
We will always be strong, because of one another

Spit out the bitter taste of hate, the bitter taste of hate
Everything that is now wrong, was once right

You saw me fall from the sky
And we left heaven behind
Heaven behind

YOU SAW ME FALL FROM THE SKY
WE ARE THE LAST OF OUR KIND
PEACE IS HARD TO COME BY
LEAVING HEAVEN BEHIND
I′M NOT THE SON OF MAN, FOR ME THE RULES DO NOT APPLY
I SHOW MERCY TO OUR NEMESIS, I WON′T BE PREDEFINED
YOU SAW ME FALL FROM THE SKY
AND AFTER ALL I CAN'T DENY
I′M NOT THE SON OF MAN, FOR ME THE RULES DO NOT APPLY
I SHOW MERCY TO OUR NEMESIS, I WON'T BE PREDEFINED

Милость (Бонус-трек)

Выплюнь горький вкус ненависти,
Всё, что сейчас не так, когда-то было правильно.

Всё станет намного хуже, прежде чем станет лучше,
И мне всё равно, кто выстрелил первым,
(Потому что) вы (все) потеряны там, куда не проникает свет.

Твоя ненависть крепнет,
Когда ты по колено в мёртвых,
Но я всегда дам тебе возможность выбрать жизнь.

В этой игре единственный выигрышный ход — не играть вовсе.
Всё, что не сохранено, будет потеряно навсегда.

ТЫ ВИДЕЛА, КАК Я ПАДАЮ С НЕБЕС,
МЫ ПОСЛЕДНИЕ ИЗ НАШЕГО РОДА,
МИР ТРУДНО ОБРЕСТИ,
ОСТАВЛЯЯ РАЙ ПОЗАДИ.
Я НЕ СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ДЛЯ МЕНЯ ПРАВИЛА НЕ ДЕЙСТВУЮТ,
Я ПРОЯВЛЯЮ МИЛОСТЬ К НАШИМ ВРАГАМ, Я НЕ БУДУ ПРЕДОПРЕДЕЛЁН.

Зло всегда возможно, добро вечно труднодостижимо,
Но пойми меня правильно: оба одинаково необходимы.

Мы не сильны, несмотря друг на друга,
Мы всегда будем сильны, благодаря друг другу.

Выплюнь горький вкус ненависти, горький вкус ненависти,
Всё, что сейчас не так, когда-то было правильно.

Ты видела, как я падаю с небес,
И мы оставили рай позади,
Рай позади.

ТЫ ВИДЕЛА, КАК Я ПАДАЮ С НЕБЕС,
МЫ ПОСЛЕДНИЕ ИЗ НАШЕГО РОДА,
МИР ТРУДНО ОБРЕСТИ,
ОСТАВЛЯЯ РАЙ ПОЗАДИ.
Я НЕ СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ДЛЯ МЕНЯ ПРАВИЛА НЕ ДЕЙСТВУЮТ,
Я ПРОЯВЛЯЮ МИЛОСТЬ К НАШИМ ВРАГАМ, Я НЕ БУДУ ПРЕДОПРЕДЕЛЁН.
ТЫ ВИДЕЛА, КАК Я ПАДАЮ С НЕБЕС,
И В КОНЦЕ КОНЦОВ Я НЕ МОГУ ОТРИЦАТЬ,
Я НЕ СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ДЛЯ МЕНЯ ПРАВИЛА НЕ ДЕЙСТВУЮТ,
Я ПРОЯВЛЯЮ МИЛОСТЬ К НАШИМ ВРАГАМ, Я НЕ БУДУ ПРЕДОПРЕДЕЛЁН.