Paroles et traduction The Unlikely Candidates - Home

Home

We both learned early life was not a fairy tale
We saw the American dream on fire sale
The buildings fell and ash spread
Around the world
Her parents loved the silence
Mine lost her mind then her home
They fed us some pills and we faced our fears alone
Searching the wasteland for
Something our own
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home
Living like you are dying is not a long term plan
But it beats bad investments falling through a strangers hand
If either way's the hard road
We'll take our own
We left the houses where all the doors are closed
Where everyone's a stranger, even those you know
Where all the lights are on all night
From people in their rooms alone
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home
We can light a fire burn ourselves a road
We'll know the truth when it rings in our bones
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home
We gave up all our secrets
Saw every shade of each other's soul
Dug through each layer of love
'Till even the dirt
It shined like gold
We found an abandoned building, somewhere by the coast
It was the closest thing that we ever felt to home
The sea waged war against us
We did not fear
We cut the bad roots from the bountiful tree
Connected vines with our neighbors, so we all could eat
Tilled the field with love
To guide each sprouting bean
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home
We can light a fire burn ourselves a road
We'll know the truth when it rings in our bones
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home
Let the empires be washed into the sea
Into the sea
Into the sea
A house is only as strong
As it's family
It's family
Go outside when there's thirty thousand suns to see
Baby our blood is cold, oh you and me lets share this heat
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home

Дом

Мы оба рано узнали, что жизнь — не сказка,
Мы видели американскую мечту на распродаже,
Здания рушились, и пепел разносился
По всему миру.
Твои родители любили тишину,
Моя мама сошла с ума, а потом лишилась дома.
Нас накормили таблетками, и мы остались один на один со своими страхами,
Искали в пустоши
Что-то своё.
Я чувствую твое сердце, если ты держишь его рядом,
Потолок рухнет, если мы начнем расти.
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Дома.
Жить так, будто умираешь — не лучший план на будущее,
Но это лучше, чем неудачные инвестиции из рук незнакомца.
Если в любом случае это трудный путь,
Мы выберем свой.
Мы покинули дома, где все двери закрыты,
Где все чужие, даже те, кого ты знаешь,
Где весь свет горит всю ночь
От людей, одиноких в своих комнатах.
Я чувствую твое сердце, если ты держишь его рядом,
Потолок рухнет, если мы начнем расти.
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Дома.
Мы можем разжечь огонь, проложить себе дорогу,
Мы узнаем правду, когда она отзовется в наших костях.
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Дома.
Мы раскрыли все свои секреты,
Увидели каждый оттенок души друг друга,
Копали сквозь каждый слой любви,
Пока даже грязь
Не засияла, как золото.
Мы нашли заброшенное здание где-то на побережье,
Это было больше всего похоже на дом.
Море вело с нами войну,
Но мы не боялись.
Мы обрезали плохие корни с плодоносного дерева,
Соединили лозы с нашими соседями, чтобы все могли есть,
Возделывали поле с любовью,
Чтобы направлять каждый прорастающий росток.
Я чувствую твое сердце, если ты держишь его рядом,
Потолок рухнет, если мы начнем расти.
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Дома.
Мы можем разжечь огонь, проложить себе дорогу,
Мы узнаем правду, когда она отзовется в наших костях.
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Дома.
Пусть империи смоет в море,
В море,
В море.
Дом крепок лишь настолько,
Насколько крепка его семья,
Его семья.
Выйди на улицу, когда на небе тридцать тысяч солнц,
Детка, наша кровь холодна, о, давай разделим это тепло, ты и я.
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Когда-нибудь мы будем
Дома.