Paroles et traduction The Unlikely Candidates - In My Room

In My Room

My motivation stutters like a clutch
My heart, it works, but only for pumping blood
I watch the spider climbing up the wall
Bet he's got a family or a girl that he can call

People, they don't understand
My friends, they don't understand
I don't even understand me
I don't got a master plan
I'm just talking to the fan
As its blades are circling round me

All spun out in my room
Got one hell of a view
What a dream come true
In my room

I've been up watching the same bad TV shows
Wearing the same old pair of dirty clothes
Think there's a stain down deep inside my soul
Drown it all in bleach and try washing it on cold

People, they don't understand
My friends, they don't understand
I don't even understand me
I don't got a master plan
I'm just snapping rubber bands
As the birds are circling round me

All spun out in my room
Got one hell of a view
What a dream come true
In my room

Nowhere else I'd rather be, it's true
In my room
So much left for me to see and do
In my room

All spun out in my room
Got one hell of a view
What a dream come true
In my room

В моей комнате

Моя мотивация барахлит, как сцепление,
Мое сердце работает, но только для перекачки крови.
Я наблюдаю, как паук ползет по стене,
Держу пари, у него есть семья или девушка, которой он может позвонить.

Люди, они не понимают,
Мои друзья, они не понимают,
Я сам себя не понимаю.
У меня нет никакого генерального плана,
Я просто говорю с вентилятором,
Пока его лопасти кружатся надо мной.

Я весь раскрутился в своей комнате,
Отсюда открывается просто потрясающий вид,
Какая сбывшаяся мечта -
Быть в своей комнате.

Я не спал, смотрел одни и те же ужасные телешоу,
Носил одну и ту же старую грязную одежду.
Думаю, где-то глубоко в моей душе есть пятно,
Залью-ка я все отбеливателем и попробую постирать в холодной воде.

Люди, они не понимают,
Мои друзья, они не понимают,
Я сам себя не понимаю.
У меня нет никакого генерального плана,
Я просто щелкаю резинками,
Пока птицы кружат надо мной.

Я весь раскрутился в своей комнате,
Отсюда открывается просто потрясающий вид,
Какая сбывшаяся мечта -
Быть в своей комнате.

Нет места, где бы я хотел быть больше, это правда,
В своей комнате.
Мне еще так много предстоит увидеть и сделать
В своей комнате.

Я весь раскрутился в своей комнате,
Отсюда открывается просто потрясающий вид,
Какая сбывшаяся мечта -
Быть в своей комнате.