Paroles et traduction The Unlikely Candidates - Sunshine

Sunshine

Hear me now
Mark my words
Sometimes living just takes some courage
When the sky is falling and the talking heads
Say "To sell some omelets gotta break some eggs"

Got half a lung and two left shoes
A bulletproof vest and some breaking news
And I'm a blue collar criminal
If I forget my rent is due

Yesterday wouldn't believe me
Tomorrow may never come easy

Take me back
To a simpler time
Nothing but sunshine on my mind
Cause I've been going crazy
Wish someone would
Take me back
To a simpler time
Trouble had a backseat in my life
Cause I'm not thinking straightly
Wish someone would take me back

I'm all alone
I'm freaking out
I grab my phone and it calms me down
Scroll past, the cats and the foreign press
And then I fill my mind with too much sex

I got half a life
Left to live
Without a world war or any viruses
I'd like to try to buy a house before the ice melts and the tide comes crashing in

Yesterday wouldn't believe me
Tomorrow may never come easy

Take me back
To a simpler time
Nothing but sunshine on my mind
Cause I've been going crazy
Wish someone would
Take me back
To a simpler time
Trouble had a backseat in my life
Cause I'm not thinking straightly
Wish someone would take me back

Wish I could rewind
Leave the future far behind me
Wish I could rewind
Leave the future far behind me

Take me back
To a simpler time
Nothing but sunshine on my mind
Cause I've been going crazy
Wish someone would
Take me back
To a simpler time
Trouble had a backseat in my life
Cause I'm not thinking straightly
Wish someone would take me back

Солнце

Послушай меня,
запомни мои слова:
иногда, чтобы жить, нужна лишь смелость.
Когда небо падает, а говорящие головы
твердят: «Чтобы испечь омлет, нужно разбить яйца».

У меня пол-лёгких и два левых ботинка,
бронежилет и свежие новости.
Я - преступник в синем воротничке,
если забуду заплатить за квартиру.

Вчера мне бы не поверили,
а завтра может и не наступить.

Верни меня
в более простые времена,
когда в моей голове было лишь солнце.
Потому что я схожу с ума,
хочу, чтобы кто-нибудь
вернул меня
в более простые времена,
когда проблемы были на заднем плане.
Мои мысли запутались,
хочу, чтобы кто-нибудь вернул меня.

Я совсем один,
я схожу с ума.
Я хватаю телефон, и он меня успокаивает.
Пролистываю котиков и зарубежную прессу,
а потом забиваю голову развратом.

У меня есть ещё полжизни,
чтобы пожить
без мировой войны и вирусов.
Я бы хотел купить дом, пока не растаяли ледники, и вода не хлынула на сушу.

Вчера мне бы не поверили,
а завтра может и не наступить.

Верни меня
в более простые времена,
когда в моей голове было лишь солнце.
Потому что я схожу с ума,
хочу, чтобы кто-нибудь
вернул меня
в более простые времена,
когда проблемы были на заднем плане.
Мои мысли запутались,
хочу, чтобы кто-нибудь вернул меня.

Как бы я хотел отмотать всё назад,
оставить будущее далеко позади.
Как бы я хотел отмотать всё назад,
оставить будущее далеко позади.

Верни меня
в более простые времена,
когда в моей голове было лишь солнце.
Потому что я схожу с ума,
хочу, чтобы кто-нибудь
вернул меня
в более простые времена,
когда проблемы были на заднем плане.
Мои мысли запутались,
хочу, чтобы кто-нибудь вернул меня.