Haita - The Urs traduction en allemand

Haita

Unde ai umblat până dimineață
Cum adică nu contează
Acum umbli cu nasul pe sus
Miros străin în casa ai adus

Unde ai umblat până dimineață
Raspunsul apele îngheață
Sinceritatea are sens opus
Soarele tău răsare la apus

Până la moarte mi-ai promis lup și lupoaică
Acum am rămas singur în haită
Tu m-ai ars nu mă mai sting
Urlu ca la Lună nu te mai ating

Au aud bătăile inimii goale
Au aud bătăile inimii goale
Insuportabile
Insuportabile
Insuportabile
Și dor la fel de tare
Ca și greșelile tale

Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu

Pe corpul tău cândva cel mai curat din lume
Cu mâini murdare își permit să-l atingă unii
Și nu înțeleg unde ați găsit lucruri comune
Între lupi și hiene nu există afecțiune

Până la moarte mi-ai promis lup și lupoaică
Acum am rămas singur in haită
Tu m-ai ars nu mă mai sting
Urlu ca la Lună nu te mai ating

Au aud bătăile inimii goale
Au aud bătăile inimii goale
Insuportabile
Insuportabile
Insuportabile
Și dor la fel de tare
Ca și greșelile tale

Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu

Au aud bătăile inimii goale
Au aud bătăile inimii goale
Insuportabile
Insuportabile
Insuportabile
Și dor la fel de tare
Ca și greselile tale

Das Rudel

Wo bist du bis zum Morgen herumgelaufen?
Wie meinst du, das ist egal?
Jetzt trägst du die Nase hoch.
Einen fremden Geruch hast du ins Haus gebracht.

Wo bist du bis zum Morgen herumgelaufen?
Die Antwort lässt das Blut gefrieren.
Ehrlichkeit hat den entgegengesetzten Sinn.
Deine Sonne geht im Westen auf.

Bis zum Tod hast du mir Wolf und Wölfin versprochen.
Jetzt bin ich allein im Rudel zurückgeblieben.
Du hast mich verbrannt, ich lösche nicht mehr.
Ich heule zum Mond, ich berühre dich nicht mehr.

Au, ich höre die Schläge des leeren Herzens.
Au, ich höre die Schläge des leeren Herzens.
Unerträglich.
Unerträglich.
Unerträglich.
Und der Schmerz genauso stark
Wie deine Fehler.

Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu

Auf deinem Körper, einst dem reinsten der Welt,
Erlauben sich manche, ihn mit schmutzigen Händen zu berühren.
Und ich verstehe nicht, wo du Gemeinsamkeiten gefunden hast.
Zwischen Wölfen und Hyänen gibt es keine Zuneigung.

Bis zum Tod hast du mir Wolf und Wölfin versprochen.
Jetzt bin ich allein im Rudel zurückgeblieben.
Du hast mich verbrannt, ich lösche nicht mehr.
Ich heule zum Mond, ich berühre dich nicht mehr.

Au, ich höre die Schläge des leeren Herzens.
Au, ich höre die Schläge des leeren Herzens.
Unerträglich.
Unerträglich.
Unerträglich.
Und der Schmerz genauso stark
Wie deine Fehler.

Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu
Auuuuuuu

Au, ich höre die Schläge des leeren Herzens.
Au, ich höre die Schläge des leeren Herzens.
Unerträglich.
Unerträglich.
Unerträglich.
Und der Schmerz genauso stark
Wie deine Fehler.