Paroles et traduction The Used - Buried Myself Alive

Buried Myself Alive

You almost always pick the best times
to drop the worst lines
you almost made me cry again this time
another false alarm
red flashing lights
well this time I'm not going to watch myself die
I think I made it a game to play your game
and let myself cry
I buried myself alive on the inside
so I could shut you out
and let you go away for a long time
I guess it's ok I puked the day away
I guess it's better you trapped yourself in your own way
and if you want me back
you're gonna have to ask
I think the chain broke away
and I felt it the day that I had my own time
I took advantage of myself and felt fine
but it was worth the night
I caught an early flight and I made it home
I guess it's ok I puked the day away
I guess it's better you trapped yourself in your own way
and if you want me back
you're gonna have to ask
nicer than that
nicer than that
with my foot on your neck
I finally have you
right where I want you
right where I want you
right where I want you
right where I want you
I guess it's ok I puked the day away
I guess it's better you trapped yourself in your own way (your own way)
and if you want me back
you're gonna have to ask
nicer than that (I guess it's ok I puked the day away)
nicer than that (I guess it's better you trapped yourself in your own way)
and if you want me back
you're gonna have to ask
nicer than that
nicer
nicer

Заживо похоронил себя

Ты почти всегда выбираешь лучшие моменты,
чтобы ляпнуть худшую чушь.
Ты почти довела меня до слёз на этот раз,
очередная ложная тревога,
красные мигающие огни.
Ну, в этот раз я не буду смотреть, как умираю.
Кажется, я превратил твою игру в свою,
и позволил себе плакать.
Я похоронил себя заживо внутри,
чтобы отгородиться от тебя
и отпустить тебя надолго.
Наверное, ничего страшного, что я проблювал весь день.
Лучше уж ты сама себя загнала в ловушку.
И если ты хочешь меня вернуть,
тебе придется попросить.
Кажется, цепь порвалась,
и я почувствовал это в тот день, когда у меня было своё время.
Я воспользовался этим и почувствовал себя прекрасно.
Но эта ночь того стоила.
Я поймал ранний рейс и добрался домой.
Наверное, ничего страшного, что я проблювал весь день.
Лучше уж ты сама себя загнала в ловушку.
И если ты хочешь меня вернуть,
тебе придется попросить
полюбезнее.
Полюбезнее.
Моя нога на твоей шее,
наконец-то ты у меня там,
где я тебя хочу видеть.
Где я тебя хочу видеть.
Где я тебя хочу видеть.
Где я тебя хочу видеть.
Наверное, ничего страшного, что я проблювал весь день.
Лучше уж ты сама себя загнала в ловушку (в ловушку).
И если ты хочешь меня вернуть,
тебе придется попросить
полюбезнее (наверное, ничего страшного, что я проблювал весь день).
Полюбезнее (лучше уж ты сама себя загнала в ловушку).
И если ты хочешь меня вернуть,
тебе придется попросить
полюбезнее.
Полюбезнее.
Полюбезнее.