Paroles et traduction The Used - Now That You’re Dead

Now That You’re Dead

"I began to spoke, my brain's holding the grip of a giant vice
It was all very good
Floating higher and higher, a wonderful feeling..."

Die! Die! Die!

I'm watching closely just to see
So I can rest in peace
I put my face close, make sure you're not breathing
You look so nice, so pretty dress
You're painted skin can say the rest
Until they bury you, I won't believe it

Breathing! Not Breathing! Breathing! Not Breathing!

How can it feel so right when it's so right?
Now that you're dead, it's gonna turn me on
You're not like Jesus Christ, you're just gone
Now that you're dead, it's gonna turn me on

Breathing! Not Breathing! Breathing!

I see that nothing in your eyes
Could turn me cold as ice
I steal a kiss to make sure you're not breathing
We picked you out a pretty cage
Scribbled some bullshit on the grave
Until they bury you I won't believe it

Breathing! Not Breathing! Breathing! Not Breathing!

How can it feel so right when it's so right?
Now that you're dead, it's gonna turn me on
You're not like Jesus Christ, you're just gone
Now that you're dead, it's gonna turn me on

Life, as precious as it is, I've waited for this day
I've waited for your death, for you to fade away
As precious as it is, i've waited for this day
I've waited for your death, for you to fade away
As precious as it is, i've waited for this day
I've waited for your death, for you to fade away
As precious as it is, i've waited for this day
I've waited for your death, for you to fade away

How can it feel so right when it's so right?
Now that you're dead, it's gonna turn me on
You're not like Jesus Christ, you're just gone
Now that you're dead, it's gonna turn me on

How can it feel so right when it's so right?
Now that you're dead, it's gonna turn me on
You're not like Jesus Christ, you're just gone
Now that you're dead, it's gonna turn me on

Теперь, когда ты мертва

"Я начал говорить, мой мозг сжимает гигантский тисок
Всё было очень хорошо
Парил всё выше и выше, чудесное чувство..."

Умри! Умри! Умри!

Я пристально смотрю, чтобы убедиться,
Чтобы я мог покоиться с миром
Я приближаю своё лицо, чтобы убедиться, что ты не дышишь
Ты выглядишь так мило, в таком красивом платье
Твоя накрашенная кожа скажет всё остальное
Пока тебя не похоронят, я не поверю в это

Дышит! Не дышит! Дышит! Не дышит!

Как это может быть так правильно, когда это так правильно?
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит
Ты не как Иисус Христос, ты просто исчезла
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит

Дышит! Не дышит! Дышит!

Я вижу, что ничто в твоих глазах
Не могло бы меня так охладить, как лёд
Я краду поцелуй, чтобы убедиться, что ты не дышишь
Мы выбрали тебе красивую клетку
Нацарапали какую-то чушь на могиле
Пока тебя не похоронят, я не поверю в это

Дышит! Не дышит! Дышит! Не дышит!

Как это может быть так правильно, когда это так правильно?
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит
Ты не как Иисус Христос, ты просто исчезла
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит

Жизнь, какой бы драгоценной она ни была, я ждал этого дня
Я ждал твоей смерти, чтобы ты исчезла
Какой бы драгоценной она ни была, я ждал этого дня
Я ждал твоей смерти, чтобы ты исчезла
Какой бы драгоценной она ни была, я ждал этого дня
Я ждал твоей смерти, чтобы ты исчезла
Какой бы драгоценной она ни была, я ждал этого дня
Я ждал твоей смерти, чтобы ты исчезла

Как это может быть так правильно, когда это так правильно?
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит
Ты не как Иисус Христос, ты просто исчезла
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит

Как это может быть так правильно, когда это так правильно?
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит
Ты не как Иисус Христос, ты просто исчезла
Теперь, когда ты мертва, это меня заводит