Playing the Victim - The Used traduction en allemand

Playing the Victim

Sleeping pills stop working when I wake up in the night
So I don't try
Cause when I try to find myself
I find that I...
What have I become now?
Pulling all my knives out
There's no doubt
Everyone will find me out
Fill up all my worries
With the bullshit I decide
To keep as mine
That's just how I seem to like to live my life
What have I become now?
Pulling all my knives out
There's no doubt
Everyone will find me out

I will never sleep again
Dream again
Living without you
I will never feel again
Breathe again
Living without you
And If I had the chance to do it all again
Would I end up right where I began?
I will never sleep again
Dream again
Living without you

Isn't it just like you to put me out when I'm on fire?
Isn't it just like me to keep my head under water?
But I don't wanna find the place
I'm wishing you were still here next to me

I will never sleep again
Dream again
Living without you
I will never feel again
Breathe again
Living without you
And If I had the chance to do it all again
Would I end up right where I began?
I will never sleep again
Dream again
Living without you

Die Opferrolle spielen

Schlaftabletten wirken nicht mehr, wenn ich nachts aufwache
Also versuche ich es nicht
Denn wenn ich versuche, mich selbst zu finden
stelle ich fest, dass ich...
Was bin ich jetzt geworden?
Ziehe all meine Messer heraus
Es gibt keinen Zweifel
Jeder wird mich durchschauen
Fülle all meine Sorgen
Mit dem Mist, den ich beschließe
als meinen zu behalten
So scheine ich mein Leben einfach leben zu wollen
Was bin ich jetzt geworden?
Ziehe all meine Messer heraus
Es gibt keinen Zweifel
Jeder wird mich durchschauen

Ich werde nie wieder schlafen
Wieder träumen
Leben ohne dich
Ich werde nie wieder fühlen
Wieder atmen
Leben ohne dich
Und wenn ich die Chance hätte, alles noch einmal zu tun
Würde ich genau dort enden, wo ich angefangen habe?
Ich werde nie wieder schlafen
Wieder träumen
Leben ohne dich

Ist es nicht typisch für dich, mich zu löschen, wenn ich brenne?
Ist es nicht typisch für mich, meinen Kopf unter Wasser zu halten?
Aber ich will den Ort nicht finden
Ich wünschte, du wärst immer noch hier neben mir

Ich werde nie wieder schlafen
Wieder träumen
Leben ohne dich
Ich werde nie wieder fühlen
Wieder atmen
Leben ohne dich
Und wenn ich die Chance hätte, alles noch einmal zu tun
Würde ich genau dort enden, wo ich angefangen habe?
Ich werde nie wieder schlafen
Wieder träumen
Leben ohne dich