Paroles et traduction The Used - Pretty Picture

Pretty Picture

(Death is... I tell you
I don't care how many screams you
hear, I don't care how many anguished cries
Death is a million times preferable to ten more days of this life
If you knew what was ahead of you, if you knew what was ahead of you
You'd be glad to be stepping over tonight)
My back to the wall
With the plans that I made for the song
Can you hear me sing?
Can you hear my serenade?
Never mind the irony
My face in the cloud
Let the bones pick loud
Bitter melancholy could never fail me now
Better song from the pedestal
Sermons of better words
My back to the wall
Feeling fast, make a line from the back
Keep the itty-bitties calm as we all prepare for the masquerade
For the razor blade
Must've lost my name
But I sure do clean up good
Pretty pictures
Do you like me?
Would you follow me home?
No more talk, no words
Join the revolution
Pretty pictures
Do you like me?
Would you die for me?
My voice to the tape
With the ceremony
Set light to the page
Let it burn in the memory
You will remember me
My back to the gun when it comes to the brim
And it drips to the [?]
To be sealed forever in the plastic picture of me
Take a picture of me
Must've lost my name
But I sure do clean up good
Pretty pictures
Do you like me?
Would you follow me home?
No more talk, no words
Join the revolution
Pretty pictures
Do you like me?
Will you die for me?
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
(We didn't commit suicide
We committed an act of revolutionary suicide
Protesting the conditions of an inhumane world)
Must've lost my name
But I sure do clean up good
Pretty pictures
Do you like me?
Would you follow me home?
No more talk, no words
Join the revolution
Pretty pictures
Do you like me?
Would you die for me?
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
(...Of the relaxation of stepping over to the next plane?
So set an example for others
We've set one thousand people who say,
"We don't like the way the world is...")

Красивая картина

(Смерть... Говорю тебе
Мне все равно, сколько ты слышишь криков
Мне все равно, сколько мучительных воплей
Смерть в миллион раз предпочтительнее, чем еще десять дней этой жизни
Если бы ты знал, что тебя ждет, если бы ты знал, что тебя ждет
Ты был бы рад переступить сегодня ночью)
Спиной к стене
С планами, которые я составил для песни
Слышишь, как я пою?
Слышишь мою серенаду?
Не обращай внимания на иронию
Мое лицо в облаках
Пусть кости громко пляшут
Горькая меланхолия никогда не подведет меня
Лучшая песня с пьедестала
Проповеди лучших слов
Спиной к стене
Чувствуя скорость, намечая линию сзади
Успокаиваю мелочь, пока мы все готовимся к маскараду
Для бритвы
Наверно, потерял свое имя
Но я точно хорошо выгляжу
Красивые картины
Ты любишь меня?
Ты пойдешь со мной домой?
Больше никаких разговоров, никаких слов
Присоединяйся к революции
Красивые картины
Ты любишь меня?
Ты умрешь за меня?
Мой голос на пленке
С церемонией
Зажги страницу
Пусть горит в памяти
Ты будешь помнить меня
Спиной к оружию, когда оно у самого края
И оно капает на [?]
Чтобы навсегда запечатлеться на пластиковой картине со мной
Сделай мне фото
Наверно, потерял свое имя
Но я точно хорошо выгляжу
Красивые картины
Ты любишь меня?
Ты пойдешь со мной домой?
Больше никаких разговоров, никаких слов
Присоединяйся к революции
Красивые картины
Ты любишь меня?
Ты умрешь за меня?
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
(Мы не совершили самоубийство
Мы совершили акт революционного самоубийства
Протестуя против условий бесчеловечного мира)
Наверно, потерял свое имя
Но я точно хорошо выгляжу
Красивые картины
Ты любишь меня?
Ты пойдешь со мной домой?
Больше никаких разговоров, никаких слов
Присоединяйся к революции
Красивые картины
Ты любишь меня?
Ты умрешь за меня?
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у
(...Расслабления при переходе на следующий уровень?
Так, подайте пример другим
Мы создали тысячу людей, которые говорят,
"Нам не нравится, как устроен мир...")