Paroles et traduction The Vaccines - Headphones Baby

Headphones Baby

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby
Headphones baby, headphones baby, headphones baby

We're melancholy, and hyperbole
Assimilated, but not related
The morning hit me like a violent crime would
I cried for help and all my time, just stood there
I want attention on one dimension
Just do the moon-walk right out of small-talk
I can't apologize with no thesaurus
Why go from beaters when those people bore us?

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby
Headphones baby, headphones baby
(I wanna live inside your head, yeah yeah yeah)
Headphones baby, headphones, baby

And I wanna die together like we're movie stars
Strung out on the bed, over the handle-bars
And they'll bury us in leather in Hollywood forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

We're fatalistic, and so artistic
Americana, loved by Nirvana
I fought for glory, but my friends restrained me
It's not my fault, it's what my parents made me

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your head

And I wanna die together like we're movie stars
Strung out on the bed, over the handle-bars
And they'll bury us in leather in Hollywood forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

It's good to see ya, I really mean it
Want complications or compilations
Can't pop the question if you're live, on Reddit
Until your father's back in carbon credit

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby (Yeah yeah yeah)
Headphones baby, headphones baby
(I wanna live inside your head, yeah yeah yeah)
Headphones baby, headphones baby

And I wanna die together like we're movie stars
Strung out on the bed, over the handle-bars
And they'll bury us in leather in Hollywood forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

Oh, I wanna die together, your forever man
Wanna be a mortal, baby, that's my jam
We can blame it on the pressure, and I'll love you forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

Детка в наушниках

Хочу жить в твоих наушниках, детка,
Хочу жить в мире, где бы ты ни была.
Хочу жить в твоих наушниках, детка,
Детка в наушниках, детка в наушниках, детка в наушниках.

Мы меланхоличны и склонны к преувеличениям,
Ассимилированы, но не связаны,
Утро ударило меня, как тяжкое преступление,
Я звал на помощь, а время просто стояло на месте.
Хочу внимания в одном измерении,
Просто уйди лунной походкой от пустых разговоров.
Не могу извиниться без словаря синонимов,
Зачем переходить на дешёвки, если эти люди нам наскучили?

Хочу жить в твоих наушниках, детка,
Хочу жить в мире, где бы ты ни была.
Хочу жить в твоих наушниках, детка,
Детка в наушниках, детка в наушниках
(Хочу жить в твоей голове, да, да, да)
Детка в наушниках, детка в наушниках.

И я хочу умереть вместе, как кинозвезды,
Разбившись на кровати, перелетев через руль,
И нас похоронят в коже в Голливуде навсегда.
Ты не хочешь умереть вместе?
Ты не хочешь умереть вместе?

Мы фаталисты и такие артистичные,
Американа, любимая Нирваной.
Я боролся за славу, но друзья сдержали меня,
Это не моя вина, это то, какими меня сделали родители.

Хочу жить в твоих наушниках, детка,
Хочу жить в мире, где бы ты ни была.
Хочу жить в твоей голове.

И я хочу умереть вместе, как кинозвезды,
Разбившись на кровати, перелетев через руль,
И нас похоронят в коже в Голливуде навсегда.
Ты не хочешь умереть вместе?
Ты не хочешь умереть вместе?

Рад тебя видеть, я серьёзно.
Хочешь сложностей или сборников?
Нельзя сделать предложение, если ты в прямом эфире на Reddit,
Пока твой отец не вернёт углеродный кредит.

Хочу жить в твоих наушниках, детка,
Хочу жить в мире, где бы ты ни была.
Хочу жить в твоих наушниках, детка (да, да, да),
Детка в наушниках, детка в наушниках
(Хочу жить в твоей голове, да, да, да)
Детка в наушниках, детка в наушниках.

И я хочу умереть вместе, как кинозвезды,
Разбившись на кровати, перелетев через руль,
И нас похоронят в коже в Голливуде навсегда.
Ты не хочешь умереть вместе?
Ты не хочешь умереть вместе?

О, я хочу умереть вместе, твой вечный мужчина,
Хочу быть смертным, детка, это моя фишка.
Мы можем списать это на давление, и я буду любить тебя вечно.
Ты не хочешь умереть вместе?
Ты не хочешь умереть вместе?