Paroles et traduction The Vaccines - Pink Water Pistols

Pink Water Pistols

When I talk to myself I know somebody's listening
My mirror a casting director auditioning
Running my lines I'm increasingly wistful
A mock execution, a pink water pistol
And if I had 5 minutes on earth with you left
I would keep playing dead until you were impressed
So that I'd not make promises I couldn't keep anymore

I've been working on my mind's interior design
Tryna give this place a little light
Sometimes it feels like I just can't get anything right
But I'd sit in a windowless room every day
Tryna see everything through
If I thought it would give me a panoramic view of you

When digital gangsters were stealing your innocence
I put an order in just to show insolence
Then they got caught and I felt like a failure
So loved you so loud they could hear in Australia
And then I had 5 minutes on earth with you left
But I kept playing dead until you were impressed
So that I'd not make promises I couldn't keep anymore

I've been working on my mind's interior design
Tryna give this place a little light
Sometimes it feels like I just can't get anything right
But I'd sit in a windowless room every day
Tryna see everything through
If I thought it would give me a panoramic view of you

Every inch of you built like the Mecca
Bacon, secret sauce, cheese, double-decker
You're the best thing they've got on the menu
Want you while you're still warm
Want you so much that it's become the norm

I've been working on my mind's interior design
Tryna give this place a little light
Sometimes it feels like I just can't get anything right
But I'd sit in a windowless room every day
Tryna see everything through
If I thought it would give me a panoramic view of you

Remember that night taking Mexican ecstasy?
Codeine, corrido and crashing out next to me
Can't call a cab and I can't read your reply
The Tower of London cut off my free WiFi
So, now we've got 5 minutes on earth with them left
Let's just keep playing dead until they are impressed
So, that we won't make promises we cannot keep anymore

Розовые Водяные Пистолеты

Когда я говорю сам с собой, я знаю, что кто-то слушает
Мое зеркало - кастинг-директор на прослушивании
Проговаривая свои реплики, я становлюсь все более и более печальным
Показная казнь, розовый водяной пистолет
И если бы у меня осталось пять минут на земле с тобой,
Я бы продолжал притворяться мертвым, пока ты не впечатлишься,
Чтобы не давать обещаний, которые я больше не смогу сдержать.

Я работаю над дизайном интерьера своего разума,
Пытаюсь дать этому месту немного света.
Иногда мне кажется, что я просто ничего не могу сделать правильно.
Но я бы сидел в комнате без окон каждый день,
пытаясь видеть все насквозь,
Если бы я думал, что это даст мне панорамный вид на тебя.

Когда цифровые гангстеры крали твою невинность,
Я сделал заказ, просто чтобы показать свою наглость.
Потом их поймали, и я почувствовал себя неудачником.
Так сильно любил тебя, что они могли слышать это в Австралии.
И тогда у меня осталось пять минут на земле с тобой,
Но я продолжал притворяться мертвым, пока ты не впечатлишься,
Чтобы не давать обещаний, которые я больше не смогу сдержать.

Я работаю над дизайном интерьера своего разума,
Пытаюсь дать этому месту немного света.
Иногда мне кажется, что я просто ничего не могу сделать правильно.
Но я бы сидел в комнате без окон каждый день,
пытаясь видеть все насквозь,
Если бы я думал, что это даст мне панорамный вид на тебя.

Каждый твой сантиметр словно Мекка,
Бекон, секретный соус, сыр, двойной слой.
Ты лучшее, что у них есть в меню.
Хочу тебя, пока ты еще теплая.
Хочу тебя так сильно, что это стало нормой.

Я работаю над дизайном интерьера своего разума,
Пытаюсь дать этому месту немного света.
Иногда мне кажется, что я просто ничего не могу сделать правильно.
Но я бы сидел в комнате без окон каждый день,
пытаясь видеть все насквозь,
Если бы я думал, что это даст мне панорамный вид на тебя.

Помнишь ту ночь, когда мы принимали мексиканский экстази?
Кодеин, корридо и ты, отключившаяся рядом со мной.
Не могу вызвать такси и не могу прочитать твой ответ.
Тауэрский мост отключил мой бесплатный Wi-Fi.
Итак, теперь у нас осталось пять минут на земле с ними,
Давай просто продолжим притворяться мертвыми, пока они не впечатлятся,
Чтобы не давать обещаний, которые мы больше не сможем сдержать.