Paroles et traduction The Vaccines - Possessive

Possessive

I'm a man and I'm so possessive
And I don't know If I'm keeping my mouth shut yet
Got advice, Don't know what it was good for
Even now I don't know who I'm supposed to hate
Come to grips with the rules of attraction
And I don't know If you've ever liked me or not
Either way it was kind of convincing
You never learn do you

You cold headed but you worry alone-
You could get in trouble but they already know
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh,ah oh,

You sat out and your covered in darkness
Is it always easier after hours
We're you always pulling a fast one
Was he always keeping you on your toes
I don't mean to sound melodramatic
But I don't know and I'm disconnected from you
You could do with a little excitement
There's nothing else to do

Oh, you so wicked with a mania for
You are working in the cover but you worry alone
You could get in trouble but they already know
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ahhhhhh

Immorality's a thrill
Even let it get the best of me
But you've been messing around and your so composed
But ya get what you want, and you want one of those
But you might do what I told you if you knew what I was thinking
And yea ya might do what I told you if you knew what I was thinking
Yea ya might do what I told you if you knew what I was thinking
Yea ya might do what I told you if you knew what I was thinking

Oh, you so wicked with a mania for
You are working in the cover but you worry alone
You could get in trouble but they already know
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ahhhhhh

Possessif

Je suis un homme et je suis tellement possessif
Et je ne sais pas si je vais me taire encore
J'ai eu des conseils, je ne sais pas à quoi ils servaient
Même maintenant, je ne sais pas qui je suis censé haïr
J'essaie d'accepter les règles de l'attraction
Et je ne sais pas si tu m'as déjà aimé ou non
De toute façon, c'était un peu convaincant
Tu n'apprends jamais, n'est-ce pas ?

Tu es froide, mais tu t'inquiètes toute seule-
Tu pourrais avoir des ennuis, mais ils le savent déjà
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh,

Tu t'es assise dehors et tu es couverte de ténèbres
Est-ce que c'est toujours plus facile après minuit ?
Est-ce que tu as toujours fait semblant ?
Est-ce qu'il te faisait toujours marcher ?
Je ne veux pas paraître mélodramatique
Mais je ne sais pas et je suis déconnecté de toi
Tu pourrais utiliser un peu d'excitation
Il n'y a rien d'autre à faire

Oh, tu es si méchante avec une manie pour
Tu travailles sous le couvert, mais tu t'inquiètes toute seule
Tu pourrais avoir des ennuis, mais ils le savent déjà
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ahhhhhh

L'immoralité est un frisson
Même si je la laisse prendre le dessus
Mais tu as fait des bêtises et tu es tellement calme
Mais tu obtiens ce que tu veux, et tu veux l'un de ces
Mais tu pourrais faire ce que je t'ai dit si tu savais ce que je pense
Et oui, tu pourrais faire ce que je t'ai dit si tu savais ce que je pense
Oui, tu pourrais faire ce que je t'ai dit si tu savais ce que je pense
Oui, tu pourrais faire ce que je t'ai dit si tu savais ce que je pense

Oh, tu es si méchante avec une manie pour
Tu travailles sous le couvert, mais tu t'inquiètes toute seule
Tu pourrais avoir des ennuis, mais ils le savent déjà
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ahhhhhh