Paroles et traduction The Vaccines - Savage

Savage

Your God gave me a ring
Told him "it's a human thing"
But he hadn't heard of us
So I told him all I knew
I pretended I was you
And I think I earned his trust
The result of it was thus...

I, I, I, I don't need any proof
When I'm this side of the truth with you
I, I, I, I think that I'm possessed
At the very least obsessed with you

You're a savage
Dark and you're damaged and now that we perfectly align
Like the angels, God couldn't manage
I'll pay for the baggage, it's divine
Match us up, they're not catching us up
I'm on a vibe with you babe and it's wild
Girl, you're a savage and more than your average
I wanna be ravaged all the time (ravaged all the time)

Your God gave me a ring
Told him "it's a human thing"
But he hadn't heard of us
It was hardly a surprise
And I had to roll my eyes
Had to take another call
He's supposed to know it all

I, I, I, I don't need any proof
When I'm this side of the truth with you
And I, I, I, I think that I'm possessed
At the very least obsessed with you

You're a savage
Dark and you're damaged and now that we perfectly align
Like the angels, God couldn't manage
I'll pay for the baggage, it's divine
Match us up, they're not catching us up
I'm on a vibe with you babe and it's wild
Girl, you're a savage and more than your average
I wanna be ravaged all the time (ravaged all the time)

When my heart gives me my orders
Who am I to protest or refuse?
And I've started thinking maybe
People like us tend come in twos

You're a savage
Dark and you're damaged and now that we perfectly align
Like the angels, God couldn't manage
I'll pay for the baggage, it's divine
Match us up, they're not catching us up
I'm on a vibe with you babe and it's wild
Girl, you're a savage and more than your average
I wanna be ravaged all the time (ravaged all the time)

Дикарка

Твой Бог дал мне кольцо,
Сказал ему: "Это по-человечески"
Но он не слышал о нас,
Поэтому я рассказал ему все, что знал.
Я притворился тобой,
И думаю, я заслужил его доверие.
Результат был таков...

Мне, мне, мне не нужны доказательства,
Когда я на этой стороне правды с тобой.
Мне, мне, мне, мне кажется, я одержим,
По крайней мере, одержим тобой.

Ты дикарка,
Темная и сломленная, и теперь мы идеально подходим друг другу.
Как ангелы, с которыми Бог не смог справиться,
Я заплачу за багаж, это божественно.
Мы подходим друг другу, они нас не догонят.
У меня с тобой, детка, бешеный настрой.
Девочка, ты дикая и лучше всех остальных.
Я хочу, чтобы ты мучила меня всегда (мучила меня всегда).

Твой Бог дал мне кольцо,
Сказал ему: "Это по-человечески"
Но он не слышал о нас,
Это вряд ли было сюрпризом.
И мне пришлось закатить глаза,
Пришлось ответить на другой звонок.
Он ведь должен знать все.

Мне, мне, мне не нужны доказательства,
Когда я на этой стороне правды с тобой.
И мне, мне, мне, мне кажется, я одержим,
По крайней мере, одержим тобой.

Ты дикарка,
Темная и сломленная, и теперь мы идеально подходим друг другу.
Как ангелы, с которыми Бог не смог справиться,
Я заплачу за багаж, это божественно.
Мы подходим друг другу, они нас не догонят.
У меня с тобой, детка, бешеный настрой.
Девочка, ты дикая и лучше всех остальных.
Я хочу, чтобы ты мучила меня всегда (мучила меня всегда).

Когда мое сердце отдает мне приказы,
Кто я такой, чтобы возражать или отказываться?
И я начал думать, что, возможно,
Такие люди, как мы, всегда появляются парами.

Ты дикарка,
Темная и сломленная, и теперь мы идеально подходим друг другу.
Как ангелы, с которыми Бог не смог справиться,
Я заплачу за багаж, это божественно.
Мы подходим друг другу, они нас не догонят.
У меня с тобой, детка, бешеный настрой.
Девочка, ты дикая и лучше всех остальных.
Я хочу, чтобы ты мучила меня всегда (мучила меня всегда).