Paroles et traduction The Vaccines - Teenage Icon

Teenage Icon

Oh, look at me, so ordinary
No mystery
With no great capabilities, but

I could make out as if I had it, but you know
God, I'm so obvious and I should let it go, oh
I don't know, ohh...

I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero

Reserved and shy, your average guy
No piercing stare
Just out of shape with messy hair, but

I always figured I was somebody and wait
And now I'm guessing that my moment must be late
'Cause I'm here, ohh...

I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero

I'm not magnetic or mythical
I'm suburban and typical
But I got it, I've got it
I'm overrun with it all

Seductive, charming way with words
So effortless
Not leather-clad or dangerous, but

I always did it like a real rebel would
I had a photo where John Lennon may have stood
Or so I'm told, ohh...

I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero

I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero, ohh...

Кумир подростков

Посмотри на меня, такой обычный,
Без всякой тайны,
Без особых талантов, но...

Я мог бы притворяться, будто у меня всё это есть, но ты знаешь,
Боже, я такой очевидный, и я должен отпустить это, о,
Даже не знаю, о-о-о...

Я не кумир подростков,
Я не Фрэнки Авалон,
Я ничей герой.

Сдержанный и застенчивый, самый обычный парень,
Никакого пронзительного взгляда,
Просто не в форме с растрёпанными волосами, но...

Я всегда думал, что я кто-то, и жду,
И теперь я предполагаю, что мой момент, должно быть, опоздал,
Потому что я здесь, о-о-о...

Я не кумир подростков,
Я не Фрэнки Авалон,
Я ничей герой.

Я не притягательный и не мифический,
Я пригородный и типичный,
Но у меня это есть, у меня всё это есть,
Я переполнен всем этим.

Соблазнительный, очаровательный способ говорить,
Так непринуждённо,
Не одетый в кожу и не опасный, но...

Я всегда делал это, как настоящий бунтарь,
У меня была фотография, где мог бы стоять Джон Леннон,
По крайней мере, так мне говорят, о-о-о...

Я не кумир подростков,
Я не Фрэнки Авалон,
Я ничей герой.

Я не кумир подростков,
Я не Фрэнки Авалон,
Я ничей герой, о-о-о...