Paroles et traduction The Vad Vuc - Dumà ‘n ciau - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Dumà ‘n ciau - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Viff l′è un viagg insema a te
Da sempru ta curi drè
Setèmas chi, gh'emm tütt ul temp
Par ninà i nòs prugett

Abrascium dai un zicc e dimm
Dopo in duv′è che vemm?
Ma piasaress tö menta e thè
A mez'dì un mercaa l'è vèert
L′è pien

Vita da temp màran
Riga fina da carna e sanc
A ma par quasi facil perdass denta i nostri man
E tai hu tegnüü ma minga assee
Mentre vulavat via da me
Cumè un suffiun bufaa nal ciel
Ma quantu ta sevat bell
Bèll

Cumè ul suul
Quela lüüs
La ma brusava i vestii
La ma brusava i cavii
E quela lüüs
Granda cume ul suul
L′eva un pügn fai da vedru
L'eva un pügn in dal ventru

Vuus di tuus e di siren
Rimbumban sü la pèll
Che füma in tèra cumè sti legn
Amuur in duv′è che seet?
In duv'è che seet?
Odio, ma cus′è che vööt?
Ti che s'ciopat denta l′omm
Seet 'nfilzaa cume sti s'cai
Denta i nostri cöör
Che spüdan vita, che sempru vann
E i batan sempru püsee pian
Quant che tütt al sa fa nür
Sem sempru da par nüm
Da par nüm
Cumè un suu, gh′è una lüüs
Viif al vöör dì cun ti
Viif al vöör dì murì
E in quela lüüs, bianca cumè uo suu
Hu pregaa da truvat
Hu pregaa da pude saludat
Ma a la fin l′è dumà questu?
Un saludass?
Cercando da faal
Mej che sa riess
Al meh che sta vita cunceed
Lee la deciid sempru, quand pòrtac via
E num
Cazzo
Num
Ga dumandumm dumà'n ciau

Dumà ‘n ciau - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Our life is a journey together
I've always followed you
We have all the time in the world
To cherish our dreams

Hold me tight and tell me
Where do we go from here?
But your heart and tea please me
At noon a market is open
It's full

Life in slow motion
A fine line between flesh and blood
It seems almost easy to get lost in our hands
And I held you, but not enough
As you flew away from me
Like a dandelion blown into the sky
But how beautiful you were
Beautiful

Like the sun
That light
It burned my clothes
It burned my hair
And that light
As big as the sun
Was a fist made of glass
It was a fist in the stomach

Your voice and the sirens
Echo on my skin
That smokes on the ground like these logs
Love, where are you?
Where are you?
Hatred, what do you want?
You who explode inside man
You are skewered like these sticks
In our hearts
That spit out life, that always go
And they beat ever more slowly
When everything turns black
We are always alone
Alone
Like a dream, there is a light
Our life wants to say with you
Our life wants to say die
And in that light, white as a dream
I prayed to find you
I prayed to be able to say goodbye
But in the end is this all?
A goodbye?
Trying to do it
As well as I can
As well as this life allows
She always decides, when she takes away
And I
Damn
I
Just ask for a goodbye