Paroles et traduction The Vad Vuc - Gli occhi di Shanghai - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Gli occhi di Shanghai - Live at Teatro Sociale Bellinzona

La scalamobile in staziun, sciüscia basei, sciüscia person
Me navi in gio cun la valisa di rimpiant
Vedi sü la bancheta, in fund, Mr.Canaja e i so cartun
E l′ünic libru che al po' lenc hin i so man...

E ul temp al va... Ma in duva al va?

E navi gio denta l′umbria cui fantasmi da traa via
A cercà un tren par carga denta ul mè passaa
Johnny Smurzet ma cascia via: "me l'hu fai ma te fal mia
Che quel tren ta la riporta sempru a cà..."

E ul tren al va... Ma in duva al va?

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E me vurevi e duvevi nà a catai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai...

Miss Troia China da staziun cunt i öcc püsse prufund
In assee düü ghei par portat via da lì
E i henn bastaa anca düü segund par bütat gio da un punt
Par veec i tò öcc dumà par mi

E la vita va... Ma in duva la va?

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m′ha dai
E me vurevi e duvevi nà a catai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai...

Ma se gh′è sücedüü? A sun stai me o l'è stai lü
A smagià da ross ul negru dal catram?
E lee la parlava pü, e me ′na vöia da traa sü
Ma l'è tütt iscrivüü in dii mè man...

"Shanghai", e riessi mia a lavai...
"Shanghai", e riessi mia a lavai...

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m′ha dai
E me vurevi e duvevi mia smurzai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai

Глаза Шанхая - Живое выступление в Театре Сочале Беллинцона

Эскалатор на станции, шумит, люди спешат.
Я плыву по течению с чемоданом, полным сожалений.
Вижу на скамейке, в углу, Мистера Каналью и его коробки.
И единственная книга, которую он может читать, это его руки...

И время идет... Но куда оно идет?

И я плыву в тени с призраками, которых нужно прогнать.
Ищу поезд, чтобы погрузиться в свое прошлое.
Джонни Смурфет прогоняет меня: "Я это сделал, но тебе не нужно.
Этот поезд всегда вернет тебя домой..."

И поезд идет... Но куда он идет?

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел.
Трепет сердца, чувство, которое ты мне подарила.
И я хотел и должен был ехать искать тебя.
Потому что я хотел, только, твои глаза, Шанхай...

Мисс Китайская Троя со станции с такими глубокими глазами.
Хватило пары дней, чтобы увезти тебя оттуда.
И хватило пары секунд, чтобы сбросить с моста.
Чтобы видеть твои глаза только для себя.

И жизнь идет... Но куда она идет?

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел.
Трепет сердца, чувство, которое ты мне подарила.
И я хотел и должен был ехать искать тебя.
Потому что я хотел, только, твои глаза, Шанхай...

Но что случилось? Это был я или это был он,
Кто размазал красным черный деготь?
И она больше не говорила, и у меня было желание поднять ее,
Но все написано на моих руках...

"Шанхай", и я не могу смыть...
"Шанхай", и я не могу смыть...

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел.
Трепет сердца, чувство, которое ты мне подарила.
И я хотел и не должен был убегать.
Потому что я хотел, только, твои глаза, Шанхай.