Paroles et traduction The Vad Vuc - Il Vecchio Saggio

Il Vecchio Saggio

Sempru setaa, sempru in quel bar
Stessa cadrega vegia, stess öcc incavaa
Ann da sapienza seraa denta in un bar
Anca 'na candela la va ben par ciciarà...

Parla e beef, a vegn föö tütt
Tanti esperienz i henn ann da fadiga
E tütt sa ferman, e tütt ta scultan
Ta cünti da tütt, ta incanti tütt...

L'ispiraziun la cola gio tranquila
E i gamb dal tavul a par che i balan
Ma dopu sa incanta, l'urigin da tütt
Eh sì, l'è finii anca l'ültim gott...

La gola la grata, i labri i henn squamaa
La lingua l'è sücia e ul cervell 'l po' pü pensà
La lapa la trota, però vegn fö nagott... Nagott...
E alura, scià sota, che 'n bevum ammò un gott!

Le Vieux Sage

Toujours assis, toujours dans ce bar
Même vieille chaise, même yeux creusés
Des années de sagesse passées dans ce bar
Même une bougie suffit pour parler...

Il parle et c'est comme si tout sortait
Tant d'expériences sont le fruit de la fatigue
Et tous s'arrêtent, et tous l'écoutent
Il raconte tout, il charme tout...

L'inspiration coule tranquillement
Et les pieds de la table semblent se balancer
Mais ensuite, il se souvient, l'origine de tout
Oui, la dernière goutte est épuisée...

Sa gorge est irritée, ses lèvres sont gercées
Sa langue est sèche et son cerveau ne peut plus penser
Il a faim, il a soif, mais rien ne sort... Rien...
Alors, allons-y, buvons encore un verre!